"sentar-nos aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجلس هنا
• الجلوس هنا
• سنجلس هنا

Só vamos sentar-nos aqui e tomar uma bebida?
إذاً هل سوف نجلس هنا فقط و نحتسي الشراب؟

Vamos sentar-nos aqui e esperar que a polícia ou alguém chegue, mas não vamos morrer.
سوف نجلس هنا فى أنتظار حضور الشرطه أو أياً كان لكننا لن نموت

Podemos sentar-nos aqui, ver e sem pagarmos nada? Não.
مثل، نحن يمكن فقط أن نجلس هنا ونشاهد هذا ، ونحن لا ندين أي مبلغ من مال؟

- Podemos sentar-nos aqui e falar. - Óptimo. Nâo houve muitas hipóteses.
يمكننا الجلوس هنا والتحدث جيد لم يتح لنا التحدث معا كثيرا من الوقت

Podemos sentar-nos aqui e ver o tempo passar por meses, mas fica um pouco aborrecido, não acha?
انظري ، بامكاننا الجلوس هنا وتضييع الوقت لأشهر ، ولكن ذلك بدأ يصبح مملا ، ألا توافقيني ؟

Ouve, neste cais, vamos sentar-nos aqui e ver o pôr-do-sol até à velhice.
أنظر,على هذا الطابق سنجلس هنا ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا

Vamos sentar-nos aqui e vamos olhar para aquela árvore.
سوف نجلس هنا فقط ونشاهد هذه الشجرة الصغيرة هناك.

Ouve, podemos sentar-nos aqui e discutir, ou podemos tentar sair daqui juntos.
انظر، يمكننا أن نجلس هنا ونتجادل أو يمكننا العمل سويًا لنتخلّص من هذا.

Ouça, meu, podemos sentar-nos aqui e fingir que vai correr tudo bem.
اسمعني, لا يمكننا فقط أن نجلس هنا ونتظاهر أن كل شيء على ما يرام

- Que mundo pequeno. - Vamos sentar-nos aqui.
ياله من عالم صغير دعنا نجلس هنا

Vamos sentar-nos aqui, meu.
أنت , أنت , يارجل دعنا نجلس هنا

Ok, então vamos sentar-nos aqui e vamos beber um pouco de champanhe e... você pode descrever-ma.
حسناً، إذن دعنا نجلس هنا وسنرتشف بعض الشمبانيا...

Podemos sentar-nos aqui a beber appletinis e a queixarmo-nos dos homens a noite toda.
قد نجلس هنا نشرب " آبل تيني " نشكو خيانة الرجال طوال الليل

Depois do divórcio, costumávamos sentar-nos aqui, tomando chá juntos, pela manhã.
بعد الطلاق اعتدنا الجلوس هنا نشرب الساي معا

Eu e o pai costumávamos sentar-nos aqui, assim, no final de cada semana.
أنا وأبوك اعتدنا الجلوس هنا في نهاية كل أسبوع

Enquanto decides, podemos sentar-nos aqui, e conhecermo-nos.
،بينما تقررين، يمكننا الجلوس هنا وحسب ونتعرف على بعضنا البعض

Podemos sentar-nos aqui e queixarmo-nos ou podemos ir lá para fora e divertirmo-nos.
يمكننا الجلوس هنا و التشكي أو يمكننا الذهاب للخارج و التمتع بأنفسنا

O facto de podermos sentar-nos aqui falar sobre assassinato e não piscar sequer os olhos?
أن نستطيع الجلوس هنا والتحدث عن القتل بدون أن تطرف عيوننا

Pai, podíamos sentar-nos aqui e ter esta conversa sobre planos... mas por agora, ficamos por aqui.
أبي، يمكننا الجلوس هنا ونخوض ... هذا النقاش بشأن الخطط .لكن الآن، دعنا ننهي هذا وننام دعنا حتى لا ننظف المكان ، إتفقنا؟

Agora vamos todos sentar-nos aqui, e esperar que o sol volte, e amanhã vamos descobrir uma nova caverna, e fazer de conta que hoje nunca aconteceu.
والآن سنجلس هنا جميعاً وننتظر الشمس حتى تعود وغداً سنعثر على كهف جديد ونتظاهر أن ما حدث اليوم لم يحدث أبداً

Está bem, vamos sentar-nos aqui e vamos ouvir a mãe explicar, porque é que não.
حسناً، سنجلس هنا وسنستمع لوالدتكِ وهي تشرح لنا لمَ لا يمكننا ذلك.