"sentar-nos e" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجلس و
• الجلوس و
• الجلوس والتحدث
• أن نجلس
• نجلس ونناقش

Acho que devíamos sentar-nos e conversar sobre isso, certo?
و أظن أنّ علينا جميعاً أن نجلس و نتكلّم بشأن ذلك , إتفقنا ؟

Agora vamos sentar-nos e falar, sim?
لا زلت أعتقد أن علينا - حسناً ، الآن ، دعنا نجلس و نتحدث -

Devíamos sentar-nos e falar sobre isto.
ربما يجب أن نجلس و نتحدث حول هذا

E há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Portanto podemos sentar-nos e chorar, ou podemos correr, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta antes da nossa perna ser cortada.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

Mas não se preocupe... eu vou encontrar o Júnior e... resolve-se isto, e depois podemos sentar-nos e falar...
لا تقلق, سأجد "جونيور" - سأحل هذا وعندها يمكننا الجلوس والتحدث بهذا ..

Podemos sentar-nos e discutir isto ou podem tentar ajudar-me.
يمكننا أن نجلس هنا .. ونناقش الأمر أو يمكنكم أن تحاولوا مساعدتي

Quando tudo isto acabar, poderemos sentar-nos e reflectirmos sobre estes eventos. Mas, por agora, esta é uma ameaça que deverá ser dominada.
حين ينتهي هذا، يمكنا أن نجلس ونناقش هذة الأحداث لكن الأن، هذا خطر لابد من إحتواءه

Vamos entrar, sentar-nos, e pôr-nos confortáveis e falar.
لندخل و نجلس و نستريح و نتكلم

Ou podemos sentar-nos e conversar.
أو نجلس و نتحدث

Vamos mesmo sentar-nos e... tentar ver...
...نحن في الحقيقة سوف نجلس و ...نبحث عن

podemos sentar-nos e conversar sobre isto.
...يمكننا أن نجلس و نجد حل للمشكلة

Vamos sentar-nos e conversar.
دعنا نجلس و نتجاذب الحديث

Veer, ouve-me. Vamos sentar-nos e falar.
(اصغي إلي يا (فير دعنا نجلس و نتحدث

Não, mas devíamos sentar-nos e falar sobre isto como uma família.
لا , لكن ينبغي بنا الجلوس و التناقش بشأن هذا كعائلة

Responda-me uma coisa: que parte do "sentar-nos e trocar umas ideias" não entendeu?
دعني أطرح عليّك سؤالاً ما الشبه بين "الجلوس و الحديث"، ألا تفهم؟

Então... devo deixar-te trabalhar ou podemos sentar-nos e conversar um pouco?
...إذاً هل يجب أن أتركك لعملك أو يمكنى الجلوس والتحدث لفتره ؟

Podemos sentar-nos e ter um jantar maravilhoso enquanto nos conhecemos.
نستطيع أن نجلس ونحصل على عشاء لطيف ونتعرف على بعض من جديد

Quando voltar do trabalho, vamos sentar-nos e planear tudo ao pormenor.
عندما أعود من العمل سوف نجلس ونناقش ذلك على أكمل وجه