"sentar-se com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجلوس مع
• تجلس مع

E isto foi o que aprendi: Mostrem-me uma mulher que consiga sentar-se com um homem com real vulnerabilidade e medo. Eu mostro-vos uma mulher que fez um trabalho incrível.
وماتعلمته هو التالي: أرني إمرأة تستطيع الجلوس مع رجل يملئة الخوف وعدم التحصن، وسأريك إمرأة فعلت شيئا مدهشا.

Temos uma enfermeira que pode sentar-se com a sua esposa e explicar-lhe tudo.
لدينا ممرضة يمكنها الجلوس مع زوجتك وشرح كل شيء لها

Formei alianças com outras mulheres eleitas, e, no último ano, as mulheres foram autorizadas a sentar-se com os membros do conselho.
أسست تحالفات مع بقية النساء المنتخَبات الأعضاء، وفي العام السابق، مُنحنا نحن معشر النساء حق الجلوس مع باقي الأعضاء داخل المجلس.

e vocês a deixavam sentar-se com os miúdos fixes.
ما كنتم لتدعونها تجلس مع الرفقة الرائعة

Se não sentar-se com o Senador Gibson,
إذا لم تجلس مع السيناتور غيبسون

Podia sentar-se com o Brody e decidir o general. Vale a pena pensar.
ربّما يجب أن تجلس مع (برودي)، وتحكم بنفسك

Após uma breve negociação, que ficou num cheque de 35 euros à ordem do seu advogado, os Hickeys concordaram sentar-se com o "Inside Probe".
بعد مفاوضات قصيرة, إنتهى الأمر بشيك بـ 35$ منا لمحاميهم وافق الأخوان هيكي على الجلوس مع "التحقيق الداخلي"

O Mitch Sénior quer sentar-se com o Dave Lockwood.
ميتش الأب يريد الجلوس مع دايف لاكوود

Mostrem-me um homem que consiga sentar-se com uma mulher que já está esgotada, que já não consegue fazer sempre tudo, e a resposta imediata dele não é: "Eu tirei a loiça da máquina."
أرني رجلا يستطيع الجلوس مع إمرأة كان لديها ذلك، ولاتستطيع فعلها مرة أخرى، وسيكون رده الأول بلا، "لقد أخرجت الأطباق من غسالة الصحون"

Quando estes economistas tentavam descobrir o que as máquinas não podiam fazer, pensaram que o modo de automatizar uma tarefa era sentar-se com um ser humano, saber como ele desempenha a tarefa e tentar entender essa explicação numa série de instruções para a máquina seguir.
عندما كان هؤلاء الاقتصاديون يحاولون التوصل إلى ما لا تستطيع أن تقوم الآلات بعمله، تخيلوا أن السبيل الوحيد لمهمة أتوماتيكية هو الجلوس مع الكائن البشري، وجعلهم يشرحون لك كيف يقومون بمهمة ما، ومن ثم محاولة نسخ ذلك الشرح في مجموعة من الأوامر لتتبعها الآلة.

Como pode sentar-se com esse biltre?
-كيف تتمكنين من الجلوس مع ذلك الحثالة؟

Se Roosevelt pôde sentar-se com Stalin, então, tudo é possível.
{\pos(192,230)} إذا تمكن (روزفلت) من الجلوس مع (ستالين)، فكلّ شيء ممكن.

Podem sentar-se com a equipa.
يمكنكم الجلوس مع الفريق