"sentar-te aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجلوس هنا
• تجلس هنا
• الجلوس هناك
• الجلوس هُنا
• واجلس هنا

Vieste sentar-te aqui sozinho em vez de ao pé de mim.
لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى

Podes mostrar-lhe que a acomodação é a saída dos covardes, ou podes sentar-te aqui a arrancar o cabelo até ficares careca.
يمكنك جعلها ترى ان الثبات على شيء هو طريقة جبانه للهروب أو يمكنك الجلوس هنا وجذب شعرك حتى تصلع

Queres sentar-te aqui e esperar que a situação se resolva por si mesma?
أتريد الجلوس هنا و تمني أن تمر هذه الأزمة؟

Como é que consegues sentar-te aqui a noite toda, no telhado ao frio, e mesmo assim manter a esperança que a abóbora vá aparecer?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Podes sentar-te aqui. Eu era a novata até agora, por isso eu sei como te sentes.
يمكنك الجلوس هناك مرحبا ، يمكنني أن أقول لك أني كنت جديدة

Queres sentar-te aqui? Estás à espera de amigos? Não, não.
أتريد الجلوس هُنا أم تنتظر أصدقائك؟

Como podes sentar-te aqui a noite toda a olhar para ti mesmo?
كيف بأمكانُكَ الجلوس هنا طيلة الليل والنظر لنفسكَ؟

Podes sentar-te aqui um momento até que eu possa examinar-te?
هل يمكنُكِـ الجلوس هنا للحظةٍ حتى يتسنى لي إلقاءَ نظرةٍ عليكِـ؟

Não queres sentar-te aqui e falar sobre disso o resto da vida, não é, paixão?
انك لا تودين الجلوس هنا والتحدث عن ذلك لمدة... أياً كان,أليس كذلك يا عزيزتي؟

- Podes sentar-te aqui, Michael. - Posso sentar-me ali?
يمكنك الجلوس هنا يا مايكل - يمكنني الجلوس هناك؟

Podes sentar-te aqui e esperar por ele?
أيمكنك رجاء الجلوس هنا والانتظار معنا

Podes sentar-te aqui se quiseres.
يمكنك الجلوس هنا إذا كنتي تريدين

"Bom dia, Mark". "Podes sentar-te aqui." "Ao lado do Francis."
صباح الخير، (مارك) يمكنك الجلوس هنا إلى جانب (فرانسيس).

Podes sentar-te aqui.
تستطيع الجلوس هنا

Podes sentar-te aqui.
يمكنك الجلوس هنا

Podes vir sentar-te aqui se quiseres.
يمكنك الجلوس هنا إذا أحببتّ

Tudo bem. Podes sentar-te aqui.
حسناً يمكنك الجلوس هنا

Queres sentar-te aqui?
هل تريد الجلوس هنا ؟

Quem sabe porquê, e agora queres sentar-te aqui em Snatchers e perguntar-me idiotices?
الرب يعلم لماذا والان تريد ان تجلس هنا في (سناتشرز) وتسألني سؤالاً احمقاً ؟

- Nick, podes sentar-te aqui.
-نيك), يمكنك ان تجلس هنا) شكرا لك

Podes sentar-te aqui.
يمكنك فقط الجلوس هناك

Queres sentar-te aqui fora?
أتودّين الجلوس هُنا في الخارج؟

Con, anda sentar-te aqui.
كون"، تعال واجلس هنا.