"sentares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجلس
• الجلوس
• تجلسي
• ستجلسين
• لتجلس

Quando chegarmos ao carro queres um donut para te sentares em cima?
وعندما نصل إلى السيارة هل تريد دونات لـ تجلس عليها؟ أترى؟

Ok, repara, só tens que pegar no papel antes de te sentares.
حسناً، اسمع خُذ الّلفة من الصيدلي واحضرها معك قبل أن تجلس

Tu nem tens categoria para te sentares na cadeira do meu pai.
انت حتى لست مناسبا كي تجلس على ذات الكرسي مثل ابي

Conseguias sempre arranjar maneira de te sentares numa carteira de onde pudesses observar... o movimento do topo das árvores, os pássaros e as nuvens.
وتمكنت دائما من الجلوس بطاولة تستطيع من عندها مشاهدة حركة قمم الأشجار والعصافير والغيوم

Qual é que é a tua ideia de te sentares aqui sozinha?
هي, مالفكرة الكبيرة من الجلوس هنا لوحدك ؟

e porque os meus pais não ganhavam muito dinheiro... e porque tu precisavas muito de te sentares na tabela da moda na refeitório.
ولأن والداي لم يكونوا أثرياء ولأنك إحتجت للغاية الجلوس في المنضدة العصرية في المطعمِ

Tu não lavaste as mãos, antes de te sentares, lavaste?
لم تغسلي يديكِ قبل أن تجلسي للعشاء، أليس كذلك ؟

Não tens categoria para te sentares na mesma cadeira que aquele homem.
انت لست مناسبا كي تجلس على ذات الكرسي مثل ذلك الرجل

Não vais ser, se usares os sapatos feios e não te sentares na mesa errada.
لن يحدث هذا فقط أرتدي هذا الحذاء القبيح و لا تجلس على مائدة الغداء الخاطئة

Lembra-te de te sentares em cima das mãos, para que estejam quentes.
تذكر أن تجلس على يديك قليلا لكي تصبحا دافئتين

Ok, Peter, é altura de te sentares na tua cadeira grande.
حسنا , "بيتر" حان الوقت لكي تجلس علي كرسيك الكبير

És um bom escritor, mas só tiveste coragem para te sentares e escrever porque não te conseguias levantar.
كتابتك جيده ولكن فقط بالنهاية تجلس ومن ثم يصعب عليك القيام

Marquei a tua viagem de avião e pedi especificamente para não te sentares ao lado de um asiatico.
حجزت لك تذكرة الطائرة وسألت بشكل خاص انت لن تجلس بجانب آسيوي

Para te sentares aqui e dizeres toda a merda que der na telha.
حتّى يتسنّى لك الجلوس هنا وقول ما يخطر على بالك من تفاهات

Quanto é que eles pagaram para te sentares e observares enquanto a tua "família"
كم دفعوا لكَ مقابل الجلوس و مشاهدة أحد أفراد عائلتكَ يحترق بمؤخرة الشاحنة ؟

Achas mesmo que tens o que é preciso para te sentares na cabeceira da minha mesa?
أتظنّين أنكِ تتمتّعين بما يتطلّبه الجلوس على رأس طاولتي؟

Do tipo que se consegue a fugir das pessoas durante anos, não ao sentares o cu num camião 18 horas por dia.
ليس الجلوس على مؤخرتك في شاحنة لمدة 18 ساعة في اليوم

Não te disse para sentares. Disse para mostrares o movimento.
لم أطلب منك الجلوس أمرتك فقط أن تريني ما هي الخطوة

Acho que vou adoecer de novo Assim que te sentares lá dentro, isso vai ficar resolvido.
أنا أظنُ أني سأمرض ثانية أصمُتِ بُمجرد الجلوس في الداخل سوف يتم تسوية الأمر

Que tal se te sentares enquanto eu te vou buscar uma soda?
ما رأيك أن تجلسي و أحضر لكِ مشروباً غازياً؟

Vim convidar-te para te sentares a meu lado, na parada triunfal.
جئت لأسألك إن كنتي ستجلسين معي في احتفال النصر

É preciso coragem para te sentares no trono e para matares o teu irmão.
اقتلني. تحتاج للشجاعة لتجلس على العرش.. وأيضاً لتقتل شقيقك.