"sentas-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجلس
• تجلسين
• وتجلسين
• ستجلس
• هل يمكنك الجلوس

Tu realmente sentas-te, a ver esses filmes parvos, com as tuas filhas?
هل حقاً تجلس وتشاهد تلك الأفلام السفيهة مع أولادك، أم ماذا؟

Tens de dizer, sentas-te à Távola Redonda.
يجب أن تعبر عما في قلبك, أنت تجلس بالطاولة الدائرية

Um dia, levo-te ao aeroporto e sentas-te aqui.
يوم واحد الذي أنا سآخذك إلى المطار. أنت يمكن أن تجلس معي.

O julgamento é o seguinte: sentas-te na vassoura e empurramos-te do precipício.
حسناً، هكذا سيتم الأمر، تجلسين على المكنسة وندفعك من سفح المنحدر

Vais para casa, sentas-te no teu quarto e... pensas.. "Quando e como...
لذلك تعودين إلى البيت وتجلسين بغرفتك وتفكرين , متى , وكيف

sentas-te a contemplar a água e a pensar na vida.
ستجلس هناك وتشاهد المطر من النافذة وتفكر بحياتك

- sentas-te e fazes uma cara de inocente. - Mas eu sou inocente.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

sentas-te aqui e falas da vida sem limites... de quebrar as regras.
إنّك تجلس هنا، تتكلم عن حياة بلا حدود... وعن كسر القواعد.

E sentas-te no teu banquinho da punheta e bates uma atrás da outra.
أعرف وأنت تجلس هنا على هذا الكرسي اللعين هل تريد خلع ثيابك كي تشاهد البنات الصغيرات عضوك الذكري؟

E a segunda, sentas-te aí e ouves-me falar dos últimos dois miúdos, a quem tive de dar esperança.
او سوف تجلس بجوار هذين الشخصين الذان بامكانهما مساعدتك

sentas-te na tua cela todos os dias, a pensar no que farias ao Tins se alguma se alguma vez tivesses essa oportunidade.
تجلس في زنزنتك يوميا و تفكر فيما تفعله بتينز لو سنحت لك الفرصه

Assim sentas-te perto de mim, e eu tomo conta de ti.
بهذه الطريقة يمكنك أن تجلس بجواري سوف اعتني بكِ

Eu bem vejo, sentas-te no teu cubículo, a fingir que estás a falar ao telefone, a remexeres nos papéis todo o dia, e a cada hora que passa, levantas-te e rondas pelo cubículo da Lucy como um gato na altura do cio.
تعرف انت تجلس في مكتبك تتظاهر انك على الهاتف تتصفح الجرائد طوال اليوم

sentas-te aí, e dizes coisas óbvias, dizes que sou a pessoa para o trabalho.
انت تجلس هنا.. وتتحدث بالهراء وتقول لي..

Por isso, sentas-te e dizes-me o que vieste realmente fazer?
لذا لما لا تجلس و تخبرني لماذا أنت هنا حقاً؟

Tu sentas-te atrás da mesa e apertas um botão.
خطر؟ انت تجلس خلف مكتب، تضغط على زر

sentas-te nessa secretária junto à minha, a cheirar como cheiras, a atormentar-me...
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك و تثيرنى

sentas-te em cima de cartas e és uma cabra batoteira e burra!
انا اقول بأنك تجلسين على البطاقات وأنت غبيه يا العاهره المخادعه

Sabes, o tipo de igreja onde tu... sentas-te em cadeiras e bebes cerveja.
الكنيسة مِن النوع التي تكونين.. تجلسين بها على الكراسي وتشربين الجِعة

Depois das aulas, sais e sentas-te debaixo daquela árvore a ler.
بعد المدرسية تذهبين وتجلسين تحت الشجرة وتقرأين

Depois, vais para casa, pões a tua camisa hawaiana favorita... dás uma volta com o teu guarda-chuva azul... depois sentas-te a beber o teu rum e relaxa... e verás Texas a derrotar Oklahoma.
و من ثم ستعود إلى المنزل و ترتدي قميصك المفضل من هاواي و ستجلس هناك بعد أن تفتح مظلتك بعد أن تحضر مزيجك المفضل الذي تحب و بعد أن تضع فيه الكثير من الـ شيري و ستشاهد أولئك التكساس يمزقون أوكلاهوما

sentas-te comigo um pouco?
هل يمكنك الجلوس معي لبعض الوقت؟