"sentem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشعرون بأنهم
• يشعرون بأن
• يشعرون أن
• يشعرون بوجود

Elas realmente sentem que vão ganhar, mesmo em jogos de sorte.
هم في الحقيقة يشعرون بأنهم سيفوزون حتى في الأمور المتعلقة بالصدفة والحظ

Claro que temos de nos preocupar com os indivíduos, em particular com os que sentem que foram postos de lado, de uma maneira ou outra.
وبالطبع نحتاج لأن نقلق بشأن الأفراد . تحديداً الأفراد الذين يشعرون بأنهم تم إهمالهم ، بطريقة أو بأخرى .

Acontece que ter uma relação bem estabelecida com outra pessoa, aos 80 anos, é protetora. As pessoas que têm relações em que sentem que podem contar com outra pessoa em alturas de necessidade. a memória dessas pessoas mantém-se mais viva durante mais tempo.
وتبين أن علاقة عميقة التعلق إلى شخص آخر في ال80 وقائية، أن الناس الذين هم في علاقات حيث حقا يشعرون بأنهم يستطيعون الاعتماد على الشخص الآخر في أوقات الحاجة، ذكريات هؤلاء الناس تبقى أكثر وضوحا لفترة أطول.

sentem que há demasiada tecnologia, depressa demais.
يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة.

Certas pessoas, sentem que a sua associação com a companhia não é mais...
هناك أناس محددون يشعرون بأن مساهمتك في الشركة لم تعد ضرورية بعد الآن

Eles sentem-se respeitados e eles sentem que as suas necessidades importam.
هم يشعرون أنهم محترمون و هم يشعرون أن أحتياجاتهم مهمة.

Elementos do seu pessoal sentem que têm sido expostos a situações que implicam perigo.
فريق العمل لديك يشعرون بوجود بعض عناصر الخطر،

Eles sentem que algo está errado. - alguém está andando muito perto por trás deles.
يشعرون بأن هناك خطأ ما هناك شيئ يتتبعهم عن قرب فن الخلف

Estas pessoas sentem que lhes roubaram as eleições.
هؤلاء الناس يشعرون بأن أصواتهم تم سرقتها منهم

No entanto, existem pessoas na corte que sentem que Atenas está a ser governada por um líder no seu leito.
ومع ذلك هناك البعض في المجلس الذين يشعرون بأن أثينا يمكن أن تتحمل زعيم الذي يحكم من فراش المرض

A IDA e os sírios e muitas pessoas em locais de conflito, sentem que não são ouvidos nem vistos.
إن IDA وهؤلاء السوريين والكثير من الناس في مناطق الصراع يشعرون بأن لا أحد يسمع لهم أو يراهم تمامًا.

sentem que o mundo mais rico pouco tem feito para os ajudar.
إنهم يشعرون أن العالم الأغنى ساندهم بالقليل

Talvez por isso, compreenda melhor o que aconteceu aqui, porque essas pessoas sentem que ninguém lhes presta atenção, e que só nos concentramos na Califórnia e em Nova Iorque.
وربما لهذا السبب أفهم ما الذي حدث هناك، لأن الناس هناك غالبا ما يشعرون أن لا أحد يستمع ليهم، وأننا لا نركز إلا على كاليفورنيا ونيويورك.

E uma boa maneira de dissipar o tipo de pânico que se forma quando sentem que existe um papão no meio deles.
وطريقاً رائعا لإفراغ الخوف الذي بالداخل... عندما يشعرون بوجود شبح وسطهم