"sentes algo por mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاعراً تجاهي
• مشاعر لي

Estás a dizer isso porque ainda sentes algo por mim e queres que eu volte?
أتقول ذلك لأنّكَ ما زلتَ تكن مشاعراً تجاهي وتريدني أن أعود؟

Porque não consegues admitir que ainda sentes algo por mim?
اعترفي أنك ما زلت تكنّين مشاعراً تجاهي

Ainda sentes algo por mim ou não?
هل تكن مشاعراً تجاهي أم لا؟

Ela pensa que sentes algo por mim e o problema é esse.
الأمر فقط , انها تظن أنكِ تكنين مشاعر لي كأن هذه المشكلة

Eu, ao pensar que se me trouxesses ao baile e me visses arranjada, percebesses que sentes algo por mim,
أنا, لأنني ظننتُ بأنك ستأخذني للرقص... وتراني بفستان جميل... وحينها أعلم بأنك تكن مشاعر لي.