"sentes-te culpado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشعر بالذنب

É a culpa. Sentes-te culpado porque a tua partida custou-lhe o emprego.
ذلك إحساس الذنب ، تشعر بالذنب لأن فعلتك كلفت رجلٌ وظيفته

Sentes-te culpado por lhe roubares a namorada. Ainda bem, isso é bom.
تشعر بالذنب لسرقة ابنة الرجل أتفهم ذلك و يسعدني، أمر جيد

É por isso que agora te dói a cabeça. Sentes-te culpado.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

Percebo-te. Sentes-te culpado. Mas isto não é culpa tua.
اتفّهم ذلك تشعر بالذنب , لكنة ليس خطأك

Sentes-te culpado porque a tua mulher morreu e tens de cuidar do teu filho.
تشعر بالذنب لأن زوجتك ماتت في الإغمائه .. أتفهم ذلك والان عليك أن تهتم بإبنك , يااه

Sentes-te culpado por todas as mulheres que enganaste.
انت تشعر بالذنب بسبب كل النسوة التي أسأت لهن

Sentes-te culpado de mais quê?
وأنت تغير الموضوع ما الذي تشعر بالذنب تجاهه ؟

Sentes-te culpado em relação ao que fazes e passas a vida à espera de seres castigado pelos teus pecados.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

Meu Deus, Sentes-te culpado desde a noite passada, não é?
انك يجب ان تقومي بذلك يا إلاهي لقد جعلتك تشعر بالذنب من هذا لا-لا

Sentes-te culpado. Cometeste um erro honesto.
أنت تشعر بالذنب لقد فعلت خطأ حميد

Tu Sentes-te culpado porque definiste um mau exemplo.
تشعر بالذنب لأنك كنت مثالا سيء

- Mas tu Sentes-te culpado. - Eu sou culpado.
ولكنّك تشعر بالذنب - أنا مذنب حقاً -

Foste cruel comigo quando fui demitido, e Sentes-te culpado.
انت تعني بعد أن طردت تشعر بالذنب

Admite. Sentes-te culpado pelo que aconteceu ao Earl.
إعترف ، أنت تشعر بالذنب (حيـال مـا حدث لـ (إيرل

Não quero saber. Sentes-te culpado por ter desistido.
أنت تشعر بالذنب لأنك أستقلت

Sentes-te culpado?
هل تشعر بالذنب حيال أمر ما؟

Então, Sentes-te culpado...
تشعر بالذنب إذاَ ؟

Sentes-te culpado porque é o Wilson que está sozinho e não tu?
أنت تشعر بالذنب لأن المفترض أن تكون أنت وحيداً و ليس (ويلسون)؟

Sentes-te culpado por a teres beijado?
لماذا تشعر بالذنب حيال تقبيلها؟ أهذا ما في الأمر يا (دايمُن)؟

Sentes-te culpado pela Vivian, e ser bondoso com ela faz-te sentir melhor, mas isso é imprudente.
أنت تشعر بالذنب تجاه (فيفان). وأن تصير عطوفاً عليها يجعلك تشعر أنك أفضل حالاً. لكن هذا تصرف غير حكيم.