"senti a tua falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد افتقدتك
• اشتقت إليك
• لقد إفتقدتك
• افتقدك
• اشتقت لك
• إشتقتُ إليكِ
• لقد إشتقت لك
• لقد اشتقت إليكِ
• أشتقت إليك
• لقد افتقدتكِ
• لقد أفتقدتك
• لقد إفتقدتكِ
• إشتقت إليك
• إشتقت إليكِ
• اشتقتُ إليك

Senti a tua falta. Preocupei-me contigo. Devias ter-me feito a vontade.
لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني

Olá! Aqui estás tu. Senti a tua falta esta manhã.
ها أنت ذا لقد افتقدتك في الصباح

Senti a tua falta, meu amigo afro-americano.
اشتقت إليك يا صديقي الأمريكي ذو الأصول الأفريقية

Olá, mundo. Senti a tua falta.
مرحباً أيُّها العالم الخارجي لقد اشتقت إليك

Ainda bem que vais ficar aqui. Senti a tua falta no Verão.
أنا سعيد ببقائك لقد إفتقدتك بشدة هذا الصيف

Senti a tua falta depois da aula. Estás bem?
مرحباً، قد افتقدك بعد الدرس، أليس كذلك؟

Senti a tua falta a manhã toda.
هاي انت .. لقد اشتقت لك طول الصباح

Senti a tua falta, miúda.
لقد إشتقتُ إليكِ يا صغيرة

Senti a tua falta hoje ao almoço.
؟ لقد افتقدتك عند الغداء اليوم

Senti a tua falta, querido.
لقد افتقدتك يا حبيبي

Senti a tua falta ontem à noite.
لقد افتقدتك البارحة

Olá, Senti a tua falta. Ainda és a minha pessoa favorita.
مرحبًا، اشتقت إليك وما تزالين الأحبَّ إليَّ.

No entanto, eu realmente Senti a tua falta.
لقد اشتقت إليك حقا على الرغم من ذلك.

Para a minha irmãzinha, claro! Senti a tua falta.
لأجل أختي الصغرى بالطع اشتقت إليك

Senti a tua falta. Graças a Deus que estás em casa.
لقد إفتقدتك ، حمداً للاه أنك عدت

- Senti a tua falta... Dá-me um abraço.
لقد إفتقدتك يا رجل تعال وأحضني

Houve alturas em que Senti a tua falta.
- كان هناك عدة مرات منذ ان افتقدك . -متى ...

Consigo ver isso. Senti a tua falta, amigo.
بوسعي رؤية هذا، اشتقت لك يا صاح

Para que saibas, também Senti a tua falta.
لعلمكِ... إشتقتُ إليكِ أيضاً

Meu querido amigo, Senti a tua falta.
يا صديقي العزيز لقد إشتقت لك كثيراً

Senti a tua falta.
لقد اشتقت إليكِ حقًا

- Senti a tua falta!
أشتقت إليك أيضاً

Ontem, Senti a tua falta no ensaio.
{\pos(192,210)}لقد افتقدتكِ في التدريب بالأمس

Senti a tua falta na loja.
مرحباً ، لقد أفتقدتك في المتجر.

No ano que vem tens que vir. Senti a tua falta.
-عليك المجيئ بالعام المقبل, لقد إفتقدتكِ .

Deus, Senti a tua falta. Eu Senti a tua falta.
ياإللهي إشتقت لكِ, إشتقت إليك كثيراً

E, como podes ver, Senti a tua falta.
و كما يمكنكِ أن ترين, فقد إشتقت إليكِ

- Senti a tua falta.
-لقد اشتقتُ إليك