"senti algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعرت بشيء
• شعرت بشئ
• أحسست بشيء
• أحسستُ
• شعرت بشيئ ما
• شعرتُ بشيء

senti algo assim que te vi.
شعرت بشيء من خلال تبادل لاطلاق النار لي الدقيقة أنا وضعت عيني عليك.

Foi só por um segundo, mas senti algo nos seus olhos.
لقد كان الامر للحظة لكني شعرت بشيء في عينيها

Bom, no início, senti algo parecido com dor e talvez raiva, mas é a reacção natural do sistema límbico à traição de um filho da mãe odioso.
حسنا, في البداية شعرت بشيء أقرب للحزن و ربما الغضب و لكن ذلك رد فعل طبيعي لجهاز الإنسان العصبي لخيانة ذلك المقرف ابن السافلة

senti algo no quarto connosco e senti uma garra a cravar-se de lado.
قلت لك بأني شعرت بشئ ما في الغرفة معنا ثم شعرت بالمخلب يخدش خاصرتي، حسناً؟

senti algo entre vocês os dois que parecia mais do que profissional.
لقد أحسست بشيء ما بينكما الذي بدى كأنه أكثر من كونه مهني

senti algo abaixo do pescoço.
شيء غريب حدث بالأمس لقد شعرت بشيء أسفل الرقبة

Ao estar com a arma apontada para mim, senti algo similar.
عندما كانت تلك البندقية مصوبة إلى رأسي شعرت بشيء قريب من ذلك

senti algo quando... quando a encostei contra aquele carro e você também o sentiu.
..شعرت بشيء عندما عندما قمت بتثبيتك مقابلة تلك السيارة و أنت شعرتِ به أيضا

senti algo antes, mas tive medo de falar nisso.
شعرت بشيء سابقا لكن كنت خائفا أن أفصح به

Quando fui embalar as coisas dele, senti algo áspero dentro do bolso do casaco.
آه، حسنا، كنت فقط سأحزم أشيائه شعرت بشيء مجعد داخل جيب معطفه

Antes do acidente, senti algo entrar na minha mente, como se alguma coisa a estivesse a dilacerar, a vasculhar as minhas memórias.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

- senti algo, não sei. - Eu também.
ـ لقد شعرت بشيء ما، لا أعلم ـ وأنا أيضاً

senti algo entre vocês os dois que parecia mais do que profissional.
لقد شعرت بشيء ما بينكما الذي كان يبدو. وأنه أكثر من مهني

E daí se senti algo quando nos beijamos?
وإن شعرت بشيء عندما تبادلنا القبلات?

senti algo por ele quando ele me beijou.
أنني شعرت بشيء نحوه عندما قبّلني

Mas, no pouco tempo que a tive, senti algo que nunca tinha sentido.
ولكن في الفترة القليلة التي كانت معي, شعرت بشئ لم أشعر به سابقاً.

senti algo quente e macio quando ela me tocou...
لقد شعرت بشئ دافئ وناعم عندما لمستنى

Então senti algo suave debaixo das minhas mãos.
ثم أحسست بشيء ناعم تحت يدي .. إنه التوت

Esta noite, eu senti algo dentro de mim, que nunca senti antes.
اللّيلة، أحسستُ عُمقَ شيءِ داخلي، أنا أبداً مَا شَعرتُ قبل ذلك.

Ainda assim, ali de pé, em frente à minha escola, senti algo por eles.
و مع ذلك, شعرت بشيئ ما تجاههم .اثناء وقوفي امام المدرسة ذاك اليوم

Estava a dormir e então acordei quando senti algo a rastejar lá dentro.
كُنت نائماً ثم إستيقضت فزعاً عِندما شعرتُ بشيء يزحف داخل أذني