"sentia falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• إفتقدت
• إشتاقت
• اشتاق

Ela me disse que sentia falta da sopa, e da chuva, e sobretudo, do sol.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

Que ela sentia falta da chuva e da sopa e até mesmo dos ratos.
وأنها إفتقدت المطر والحساء وحتى الجرذان

Acho que dei conta, quando estava longe, de quanto sentia falta da Alice.
اعتقد اني أدركت أنهُ كلما كنت بعيدا "كلما إفتقدت"ألس

Ela também sentia falta dele mas já não poupava para o ver.
إشتاقت إليه أيضاً ولكن ما عادت تدخّر لرؤيته

A Mary sentia falta dele e muitas vezes se perguntara por que tinha ele bebido amoníaco.
(ماري) إشتاقت إليه وكانت تتسائل كثيراً عن سبب تناوله للأمونيا

Ele sentia falta daqueles tipos a olharem para ele na formação.
اشتاق لنظرات الرجال إليه في اللعبة

Ele disse que estava em Praga, uma viagem de negócios, e sentia falta de Rachel.
قد قال أنّه في رحلة عمل في "براغ"، وأنّه اشتاق لـ(رايتشل)

sentia falta de um jantar em família como este.
لقد إفتقدت تناول العشاء مع العائلة

Também sentia falta disso.
أوه. لقد إفتقدت ذلك أيضاً

sentia falta do cheiro de trabalhar na água tinha saudades do meu pai.
العمل فى الماء إفتقدت أبى