"sentidos da palavra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكلمة من معنى

És a minha cadelinha, em todos os sentidos da palavra.
أنت عاهرتي الصغيرة، بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

Estamos a desenvolver propulsores alternativos que vão tornar os carros acessíveis em todos os sentidos da palavra — económica, social e ambientalmente.
ونطور بدائل لقطارات الطاقة والتي سوف تجعل السيارات باسعار معقولة وبكل ما تحويه الكلمة من معنى -- اقتصادي,اجتماعي و بيئي

Pelo que sei, "perigosos" em todos os sentidos da palavra.
{\fnAdobe Arabic}بقدر ما لاحظتُ، فإنّا خطيرون بكلّ ما تحمله الكلمة من معنى.