"sentimos falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشتاق
• نفتقد
• نفتقدها

E sentimos falta de tê-la aqui o tempo todo. Não é, pai?
ونحن نشتاق إليكِ هنا طوال الوقت أليس كذلك ، يا أبي؟

Não é grande perda. Ele não é o tipo de homem de que sentimos falta.
أنه ليس خسارة كبيرة أنه ليس في قائمة الناس الذين نشتاق أليهم

E, nesta noite em que sentimos falta do nosso ausente colega de equipa, amigo,
والليلة سوف نشتاق لزميلنا الصديق الحبيب

Por estarmos sempre na estrada, sentimos falta da família, mas hoje tem sido uma alegria.
, عندما تكون مسافراً نفتقد عائلاتنا كثيراً لكن الليلة أنستني هذا

Quando sentimos falta de vivermos como porcos, vamos acampar.
نحن نحبّها . عندما نفتقد العيش في الفوضى، نذهب للتخييم.

Foi um bom flagrante. sentimos falta de trabalhar nas tatuagens.
ـ لقد كانت عملية ناجحة ـ نحنُ نفتقد إلى العمل على الأوشام

Todos a amamos. sentimos falta dela. Podemos falar dela.
كلنا نحبها و نفتقدها و يمكننا أن نتذكرها أليس كذلك؟

sentimos falta dela.
. نحن جميعنا نفتقدها

Todos sentimos falta desses anos, não? - Claro.
كلنا نشتاق لتلك الأيام ، صحيح

Lara, sentimos falta do Tom.
لارا)، جميعنا نشتاق إلى (توم) كثيراً)

Todos sentimos falta da Cammy.
(نحن جميعاً, نشتاق الي (كامي.

Não importa o quanto sentimos falta um do outro.
مهما كنا نفتقد بعضنا البعض

sentimos falta de você por perto.
نفتقد وجودك فحسب

Agora, sentimos falta disso. Como sentimos falta.
نحن نفتقد ذلك الأن

"sentimos falta do nosso dinheiro."
إننا نفتقد نقودنا

A tua mãe e eu sentimos falta de te ter em Berlim, e com a tua formação médica, podias...
"أنا وأمك نفتقد تواجدك في "برلين ومع تدريبك الطبي الخاص ... يمكن أن

sentimos falta dela, Megan.
"نحنُ نفتقدها يا "ميغان