"sentir bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر بالرضا
• تشعر بخير
• بشعور جيد
• تشعر بالرضا
• تشعرين بخير
• شعور جيد
• تشعر بالراحة
• تشعر جيدة
• تشعرين جيداً
• أشعر أنني بحالة جيدة
• أشعر بالارتياح
• أشعر بالراحة
• بإحساس رائع
• بالرضى
• بأني بخير

Não sabes que és a única pessoa que me faz sentir bem?
ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟

Mas estou farta de te fazer sentir bem enquanto amuas.
لكني إكتفيت من جعلك تشعر بخير بينما تجلس هنا مكتئباً

E obrigado, senhora, por me ter ajudado a sentir bem comigo próprio.
وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Bem, você sabe, ela provavelmente pensou que você se sentir bem sobre a intensificação de um velho amigo.
حسنا، أنت تعرف، وقالت انها ربما تكون قد فكرت التي من شأنها أن تشعر بالرضا عن تصعيد لصديق قديم.

Fazes-nos sentir bem, nós vamos fazer-te sentir bem.
تجعليننا نشعر بخير، وسنجعلكِ تشعرين بخير

De qualquer modo, fez-me sentir bem. Depois do meu mergulho no passado.
لا, كان شعور جيد على أي حال, بعد الغوص في الماضي.

Descubram o que vos faz sentir bem.
أبحث عما يجعلك تشعر بالراحة والسعادة.

Das que fazem te sentir bem.
النوع من الاشياء التي... يجعلك تشعر جيدة. انه لامر جيد.

Eu faço-te sentir bem.
وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ أنا اجعلك تشعرين جيداً ، أنت تجعليني أشعر أنني بحالة جيدة.

Absurdamente, isso fez-me sentir bem comigo, e levei-o a Londres.
أعني أنه كان بسيط وطفولي لكنّه جعلني أشعر بالارتياح حول نفسي لذا أخذته معي إلى لندن

Eu realmente gostei de Alasca Era mesmo bonito, e isto só... fez-me sentir bem E antes das coisas se terem tornado tão confusas...
أنا حقا أفضل الاسكا لقد كانت حقا جميلة , وإنها فقط... لقد جعلتني أشعر بالراحة قبل أن تسلك الأمور مسارا خاطئا...

Gosto de me sentir bem comigo quando mato uma pessoa.
عندما اقتل ابن العاهرة ، أريد أن أشعر بالرضا عن نفسي

A única coisa que me fazia sentir bem comigo próprio.
الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالرضا عن نفسي.

E tu tens um talento invulgar para me fazeres sentir bem comigo mesmo.
وأنتِ لديكِ موهبة غير عادية لجعلي أشعر بالرضا عن نفسي.

Sabe porquê? As boas acções fazem-nos sentir bem.
لأنك عندما تعمل الخير تشعر بخير

A minha namorada não se estava a sentir bem.
صديقتي لا تشعر بخير هذه الليلة

Ele pôs a mão dele por baixo da minha saia até acima e disse-me que sabia como me fazer sentir bem.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

E, por vezes, os amigos aparecem na tua vida, fazem-te sentir bem e ensinam-te algumas palavras novas.
و في بعض الاحيان ، يدخلوا في في حياتك و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

Ela faz-te sentir bem contigo próprio?
هل ستجعلك تشعر بالرضا عن نفسك؟

Estás-te a sentir bem?
هل تشعرين بخير ؟

Estava-me a sentir bem e estava longe da mesa.
شعور جيد ، وكنت بعيداً عن الطاولة

- Sim, faz-te sentir bem... pensares que ela está feliz.
... نعم انه يجعلك تشعر بالراحة لكي تظن انها سعيدة

Você vai se sentir bem.
سأجعلك تشعرين جيداً

Ele realmente sabia como fazer-me sentir bem.
انه حقا عرف كيف يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

Acho que apenas fazem-me sentir bem.
أعتقد أنهم فقط يجعلوني أشعر بالارتياح

Fui ao médico, porque não me estava a sentir bem.
ذهبت إلى الطبيب منذ أنني لم أشعر بالراحة

Fez-me sentir bem, sinto-me um pouco pedrada.
ذلك أشعرني بإحساس رائع أشعر بنشوة تأثير المخدر!

Só se sentia bem consigo próprio quando jogava bowling. E tinha razões para se sentir bem, era o melhor das redondezas.
المرة الوحيدة التي شعر فيها بالرضى عن نفسه، كانت أثناء لعبه البولينغ وحريّ به الشعور بالرضى لأنه كان الأفضل في الجوار

Não me estou a sentir bem. - O que é, Raymond?
انتظر الدقيقة لا أشعر بأني بخير