"sentir culpado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر بالذنب
• الشعور بالذنب
• يشعرني بالذنب
• للشعور بالذنب
• اشعر بالذنب
• تشعرني بالذنب
• ليشعر بالذنب

- Tens de te sentir culpado, senão não dizias isso.
لست أشعر بالذنب إنك مذنب في شيء ما وإلا لما قلت ذلك

Não me faças sentir culpado! - Não me vou sentir culpado!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به

Não me vou sentir culpado até pôr uma cara humana nisto!
لكن لن أشعر بالذنب حتى أضع وجهاً بشرياً لهذا

Quando um fantasma fica preso aqui, como aconteceu com a Tammy, geralmente é por se sentir culpado.
الأشباح التى تتعثر هنا مثل تامي ، عادة بسبب الشعور بالذنب

E se ela o fizesse, não precisavas de te sentir culpado com a Cindy.
و اذا ضاجعت شخص آخر ليس عليك الشعور بالذنب بسبب اقامه علاقه مع سيندي

Faz-me sentir culpado, sempre que acontece algo de errado com ele.
وهو يشعرني بالذنب حول كل شيئ يتعطل فيها

Mas não é nada para se sentir culpado. Acontece.
لكن ليس ثمّة ما يدعو للشعور بالذنب فأمور كهذه تحصل

Não me vou sentir culpado por isto. Foi ele que saiu com um demónio em segredo.
لا اشعر بالذنب حول الأمر،هو الشخص الوحيد الذي أراد مواعدة شيطانة إلى حد الآن

Não me vou sentir culpado por isso.
لن أشعر بالذنب أتجاهـ لا أحد طلب منه أن يقوم بذلك

Achas que sou psiquiatra hoje em dia por me sentir culpado por não ter curado a minha mãe?
هل تظنّين أنني طبيبٌ نفسي اليوم لأنني أشعر بالذنب بعدم القدرة على معالجة أمي؟

Fazer-me fazer sentir culpado, levar-me a implorar-te?
،ستجعلني أشعر بالذنب ومن ثم تجعلني أتوسّل إليك

Se eu já não me sentisse culpado, ela fez-me sentir culpado.
"لو لم أكن أشعر بالذنب بالفعل أجبرتني على الشعور بالذنب"

Fizeste-me sentir culpado por pensar que serias capaz de me fazer isso.
لقد جعلتني أشعر بالذنب لمجرد تفكيري حتى بأنك تستطيع فعل ذلك لي

Mas porque é que me hei-de sentir culpado?
لماذا يجب أن أشعر بالذنب بسبب هذا؟ ! إنه سخيف

Vai para a Inglaterra. Para de te sentir culpado.
اذهب إلى "إنجلترا" بالفعل توقف عن الشعور بالذنب

Significa que sou um idiota. Porque pensei, por um segundo que nunca mais teria de me sentir culpado.
لأنّي فكرتُ لثانية أنّي ليس عليّ الشعور بالذنب بعد الآن

É difícil não me sentir culpado, quando isto é por culpa minha.
نعم,اعني,من الصعب عدم الشعور بالذنب تعرف,عندما يكون الامر بمجمله غلطتي

Não tem de se sentir culpado, está bem?
لا يتوجـب عليك الشعور بالذنب ، إتفقنـا ؟

Mas não tenho nada por que me sentir culpado.
و لكن ليس لدي ما يشعرني بالذنب.

E eu deixei-te sentir culpado
واسمحوا لي ان واصلتم التفكير كان ذلك مسموحا للشعور بالذنب

Contratei-o para que tivesses um caso, porque eu queria ter um caso e não me sentir culpado, mas eu estava muito, mesmo muito bêbado, e sob o efeito de um tranquilizante para cavalos.
لقد وظفته ليقيم علاقه معك لاني اريد ان اقيم علاقه بدون ان اشعر بالذنب لكني كنت ثمل جداً و اخذت مهدئ للاحصنه

Não me pode fazer sentir culpado por pedir ajuda.
لا يمكنك أن تشعرني بالذنب لطلبي المساعدة

Ele está sempre à procura de algo por que se sentir culpado.
انه دائماً يبحث عن شئ ليشعر بالذنب تجاهه