"sentir-me melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر بتحسن
• أشعر بالتحسن
• اشعر بتحسن
• يشعرني بحال أفضل
• أشعر بشكل أفضل
• المفترض أن يشعرني
• اشعر بالتحسن
• أشعر بأفضل حال
• سأشعر بتحسن
• سأشعر بحال أفضل
• يشعر على نحو أفضل

Surpreendentemente, descobri que estava a sentir-me melhor.
ومن المستغرَب، أنّني وجدت نفسي أشعر بتحسن.

Na verdade, estou a sentir-me melhor.
فى الواقع يا سيدى لقد بدأت أشعر بتحسن من جديد

Comecei a sentir-me melhor assim que decidi ficar em casa.
بدأت أشعر بالتحسن منذ لحظة أن قررت المكوث بالمنزل

Mal senti o desconforto na minha cara porque dentro de mim, algo tinha dado a volta e comecei a sentir-me melhor.
أنا بالكاد لاحظتُ عدم الراحة على وجهي لأن شيئاً ما انقلب داخلي و بدأت أشعر بالتحسن

Normalmente faz sentir-me melhor. Ao menos por um bocado.
عادة يجعلني اشعر بتحسن علي الاقل لبعض الوقت.

A única coisa que sabemos dele é que é um ladrão. Isso não faz sentir-me melhor.
كلّ ما يعلمه أيّ منا حوله هو أنّه لص، ذلك لا يشعرني بحال أفضل.

É esquisito, mas desde que atendeste, comecei a sentir-me melhor.
تعلمون، أنها غريبة، ولكن من هذه اللحظة أجبت، بدأت أشعر بشكل أفضل.

Tenho alguns problemas lá por casa e o leite faz sentir-me melhor.
لدىّ بعض المشاكل فى البيت وهو يجعلنى عادةً أشعر بتحسن

Quero sentir-me melhor. Preciso de uma vingança a sério.
إذا كنت أريد أن أشعر بتحسن فأنا في حاجة إلى انتقام حقيقي

Estou cansada e irei sentir-me melhor quando dormir.
أنا فقط متعبة و سوف أشعر بتحسن عندما أحصل على قسط من النوم

Vou sentir-me melhor quando recuperar as minhas forças.
سوف أشعر بالتحسن فقط عندما أستعيد قواى

Muito mau. Estou a começar a sentir-me melhor.
هذا سيئ جدا لقد بدأت أشعر بالتحسن

Quando comecei a sentir-me melhor, aconteceu algo pior.
,و عندما بدأت أشعر بالتحسن حدث شيء أسوأ

Mas eu não vinha se não estivesse a sentir-me melhor.
لكني لا اريد الذهاب الى العمل لو لم اشعر بتحسن حسنا ؟

Claro, mas estou a começar a sentir-me melhor.
بالتأكيد، لكن كما تعلمين، لكنني بدأت اشعر بتحسن كبير

Isso é suposto fazer sentir-me melhor?
هذا من المفترض أن يشعرني بحال أفضل ؟

Só quis sentir-me melhor por saber que estou por perto, está bem?
انظري، أنا فقط أشعر بشكل أفضل من معرفة انها حولي. موافقة؟ ولدينا أطفال لنفكر حولهم.

Desde que contei-lhe o que aconteceu, venho a sentir-me melhor.
يجب أن اقول منذ آه، اخبرتك عما حدث بدأت اشعر بالتحسن

Sim, estou a sentir-me melhor.
أجل، أنا أشعر بأفضل حال.

E num dia enublado, houve uma fenda entre as nuvens e o sol começou a aparecer e questionei-me se calhar posso sentir-me melhor outra vez.
وفي يوم مليئ بالغيوم كان هناك شقوق في السحب ولكن الشمس بدأت بالخروج وتساءلت, يمكن سأشعر بتحسن.

Vou sentir-me melhor, depois de uma sestazinha.
سأشعر بحال أفضل بعد قيلولة

Ia sentir-me melhor se a visse internada.
يهمني ان يشعر على نحو أفضل إذا رأيتها من خلال.