"sentirem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشعرون
• شعروا
• يشعروا
• شعرتم
• تشعر
• الشعور
• بشعور
• تشعروا
• يحسون
• ليشعروا
• تشعرون
• ليشعر

O implante vai até ao talo do cérebro, bloqueia os receptores de dor para eles não sentirem nada.
تتم الزراعة في داخل الأنفاق الجذعية للدماغ تقوم بمنع الشعور بالألم لذا فهم لا يشعرون بشيئ

Se construirmos um avião para voar acima das condições climáticas, faremos cada criança, mulher e homem nesse país se sentirem seguros.
سنصنع طائرة تتغلب على عوامل الطقس يمكن أن نجعل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه البلاد يشعرون بالأمان فوق السحاب

Verás que as pessoas vão muito mais longe se se sentirem guiadas e não empurradas!
لكن لابد أن تكون صبورا معهم وأعتقد أنك حينها ستجد أنهم يتقدمون نحو الأفضل إذا شعروا أنك توجههم ولست تدفعهم

Para não sentirem remorsos, os meus compradores ofereciam-me dinheiro ou jóias.
وحتى يشعروا بتحسن كان زبائني يمنحنوني هدايا من مال ومجوهرات

Se sentirem alguém olhando para vocês. Precisam nos dizer.
حسنا,ان شعرتم ان هناك احدا ينظر اليكما يجب ان تخبرونا

Devia pensar nas pessoas que se estão a divorciar e que vêm cá para se divertirem e se sentirem bem consigo mesmas!
و يجب أن تفكر بشعور من هي مقبلة على الطلاق و تأتي هنا لتمرح قليلاً و تشعر بالرضا عن نفسها

Trata-se de ligação. Não vão sentir-se confortáveis antes de se sentirem desconfortáveis.
إنه عن الارتباط. ولن تشعروا بالراحة قبل ألا تشعروا بها.

Eles precisam magoar os outros para se sentirem melhores consigo mesmos.
نسميهم متضررين أنهم بحاجه لجرح الأخرين حتى يشعرون بالرضا النفسي

E se sentirem em relação a mim o que sinto por ele?
ماذا إن كانوا يشعرون تجاهي بنفس الطريقة التي أشعر بها تجاهه؟

Magoam-se umas às outras para se sentirem melhor, mais fortes, mais poderosas.
يقمون بإذا بعضم البعض حتي يشعرون بالسعادة التامة بالقوة, أياً يكن

- Preenchemos um buraco do mercado e fizemos pessoas se sentirem especiais.
نحن شغلها في حفرة في السوق و جعل الناس يشعرون خاص.

Talvez os ajude... a acalmar os nervos se sentirem que o dinheiro a sério está perto. E...
قديساعد على تهدئة أعصابهم، لو شعروا باقتراب المال الحقيقى

Eu li que só borrifarão se se sentirem ameaçados.
لقد قرأت أنهم لا يفعلونها الا أذا شعروا بالتهديد

Mas tenho que preveni-la que isso pode mudar bem rápido... se sentirem que a posição deles está ameaçada.
ولكن عليّ تحذيركِ بأنّ هذا قد يتغيّر بسرعة إن شعروا بأنّ منزلتهم مهدّدة

As pessoas põem grades nas janelas, gastam dinheiro em sistemas de segurança sofisticados para se sentirem seguras.
كل هذه الناس تضع الحواجز على نوافذهم و ينفقوا الكثير من المال على التكنولوجيا المتطورة في الحماية حتى يشعروا بالأمن

Então têm de inventar estas fantasias para continuarem, para se sentirem vivas.
حياتهم ليست مثيرة. لذا عليهم اختلاق مثل هذه القصص, حتى يشعروا بالإثارة فيها, ويشعروا بأنهم أحياء.

Se sentirem náuseas, usem os sacos...
إن شعرتم بالتجشؤ, بإمكانكُم إستِخدام الأكياس المُزودين بها في خزينتكُم.

Há esta situação em que agora eles podem suspender ou repetir o primo, sem sentirem que me estão a fazer perder tempo.
فالوضع كالتي يمكنك تشغيل وإيقاف الفيديو لابن عمك بدون أن تشعر أنك تضيّع وقته

Homens solitários dispostos a pagar dinheiro para se sentirem menos solitários.
و الوحيدون الذين مستعدون لدفع المال مقابل تخفيف الشعور بالوحدة

Bem, e se eles virem através das distrações e se sentirem pior?
حسناً ، ماذا لو فهموا الأمر خلال الإلهاء و شعروا بشعور أسوأ حتى ؟

Para se sentirem homens?
ماذا، حتى يمكنكم أن تشعروا بأنكم رجال حقيقيون؟

Conheço mulheres que ouvem a estação da polícia para se manterem ligadas, para se sentirem casadas.
أعرف زوجات يستخدمون لاسلكي الشرطة كوسيلة للبقاء على اتصال ليظلوا يحسون بأنهم متزوجون

Todos os animais precisam de toque para sentirem amor.
كل الحيوانات بحاجة إلى إتصال جسدي ليشعروا بالحب

Podem achar isso ofensivo, até sentirem repugnância pelo que ouvirão.
وربما ترونها هجوم. وربما حتى تشعرون بالاشمئزاز مما ستسمعونه.

Gastamos $47 milhões para as pessoas se sentirem satisfeitas com seus carros?
ننفق 47 دولار ليشعر الناس بالرضى حيال سيارة سبق أن اشتروها؟