"separado do" - Translation from Portuguese to Arabic

• فصلها عن
• تنفصل عن
• منفصلاً عن

Sean, havia um negativo que foi separado do seu rolo.
شون ، هناك .. ـ بعض النيجاتيف تم فصلها عن فيلم التحميض

Ele deve tê-la separado do resto da família.
إذاً لا بد أنه فصلها عن بقية العائلة

Ser separado do seu amor para sempre por matar aquela gente?
إراقة دماء كل هؤلاء الناس هل استحق أن تنفصل عن حبك لبقية حياتك؟

Quando vais ser separado do teu dragão.
هــو أنه عندمــا تنفصل عن تنينك فى وقت مــا.

Mas o meu chefe tem problemas com limites, então tento deixar o meu trabalho separado do resto da minha vida.
لكن رئيسي يتسمّ بالفصل بين الأمور، لذا أبقِ عملي منفصلاً عن باقي حياتي.

Ok, eu simplesmente gostaria de manter o meu mundo do trabalho separado do meu mundo pessoal.
حسناً، أحافظ على عالمي في العمل أن يكون... منفصلاً عن عالمي المنزلي، هل هذا جيد؟

Quer dizer que te vês a ti próprio separado do resto da humanidade.
ثم ترى نفسك منفصلاً عن البشرية

Quero-o separado do grupo.
أريده أن يبقى منفصلاً عن المجموعة. كان يقف بجانب (جارفيس).