Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"separados há" - Translation from Portuguese to Arabic
-
انفصلا منذ
-
انفصلنا منذ
-
منفصلين منذ
| Estão separados há um bom tempo. | Open Subtitles | لقد انفصلا منذ زمن بعيد. |
| - Não, estavam separados há anos. | Open Subtitles | -كلاّ، لقد انفصلا منذ أعوام |
| Estamos separados há um ano. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ مايقارب العام. |
| Estamos separados há um ano. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ أكثر من سنة. |
| Já estávamos separados há quase dois anos. | Open Subtitles | نحن منفصلين منذ عامان تقريباً |
| Eles já estavam separados há algum tempo. | Open Subtitles | لقد كانوا منفصلين منذ فترة |