"separarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفصلتم
• إنفصالهما
• يفترقا

Se se perderem ou se separarem, não se ponham aos gritos, está?
فى حالة حدوث أى شئ .. ظللتم الطريق أو انفصلتم عن المجموعة .. فلا تصرخوا , مفهوم ؟

Então diz que ficou com tudo... o que ela lhe deu, mesmo após se separarem?
إذاً تخبرني بأنّك ابقيت كلّ هذه الأغراض الّتي أعطتك إيّاها, حتّى بعد أن انفصلتم

Depois de se separarem, sim, andámos os dois.
بعد ان انفصلتم نعم ، لقد كنا نتقابل

Discutiam muito sobre dinheiro. Antes de se separarem.
لقد أعتادا أن يتجادلا بشأن المال بكثرة حتى وقت إنفصالهما

Talvez fosse melhor para eles se separarem.
ربما كان من الأفضل بالنسبة لهم أن يفترقا

Lembrei-lhe que nós somos irmãos, tal como ele e a Astor, e que é importante eles não se separarem.
ذكّرتُه بأنّي وإيّاكِ أخ وأخت، مثله و(أستور) وبأنّه من المهمّ ألاّ يفترقا