"sequer estás a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول حتى

Já nem sequer estás a tentar, pois não?
أنت لم تعد تحاول حتى بعد الآن؟ أليس كذلك؟

- Nem sequer estás a tentar. - Será que podias...
إنه وكأنك لا تحاول حتى هل يمكنك فقط رجا...

Vá lá, pai. Nem sequer estás a tentar.
هيا يا أبى أنت لا تحاول حتى

Jake, nem sequer estás a tentar.
هيا " جيك " لست تحاول حتى " جيك " هيا

Nem sequer estás a tentar.
أنت لا تحاول حتى