"sequer quero saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أعرف حتى
• أريد حتى أن أعرف

Não quero saber. Nem sequer quero saber por onde é que andaste o dia inteiro.
حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم

Nem sequer quero saber e tenho-o cá dentro!
لا أريد أن أعرف حتى و أنا من أعرف

Não, nem sequer quero saber.
لا، لا أريد أن أعرف حتى

Nem sequer quero saber.
أنا لا أريد حتى أن أعرف

- Nem sequer quero saber.
- أنا لا أريد حتى أن أعرف. -حتى أنا