"sequer saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى معرفة

É a sensação de ter medo todo o tempo mas sem sequer saber o que se teme.
إنه الشعور المستمر بالخوف لكن دون حتى معرفة ما الذي يخيفك.

O direito de não aparecer na rememória de uma pessoa, sem sequer saber que te estavam a filmar.
الحق ألا أظهر في مراسم ذكريات رجل ما دون حتى معرفة أننى يتم تصوّيرى؟

Não querem sequer saber se tive alguma coisa a ver com esta misteriosa actividade sísmica desta tarde?
ألا تريدون حتى معرفة إن كان لي يد بهذا النشاط الأرضي الغامض؟