"será a última coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون آخر شيء
• سيكون ذلك آخر ما

Tão feliz que se me chamares assim de novo, Será a última coisa que irás dizer, Chuck.
سعيدة بما يفكي واذا قلت هذا مرة اخرى سيكون آخر شيء تقوله ياتشاك

Podes vir atrás de mim, mas Será a última coisa que fazes, isso te garanto.
يمكنك ملاحقتي كما تشاء لكنه سيكون آخر شيء تفعله أعدك بذلك

Se entrares naquele avião... Será a última coisa que farás na tua vida.
إن ركبت تلك الطائرة، سيكون آخر شيء تفعلينه في حياتك.

Quando os irmãos entrarem na carrinha, Será a última coisa que eles farão.
ما هي خطتك؟ عندما يدخل أولئك الأخوة السيارة ، سيكون ذلك آخر ما سيفعلانه

Calunie o meu irmão outra vez, e Será a última coisa que dirá.
قم بالإفتراء على أخي مجدداً, و سيكون ذلك آخر ما تنطق به,

Se chegares perto dos meus filhos outra vez, Será a última coisa que fazes.
إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى, سيكون آخر شيء تفعلينه.

- Se entrares no carro, juro que Será a última coisa que farás.
فأقسم لك أن ذلك سيكون آخر شيء تفعله بحياتك

Se isso acontecer, Será a última coisa que verás na vida. Lembro-me da minha primeira grande regalia que recebi.
افعلي ذلك، سيكون آخر شيء تشاهدينه في حياتك. أتذكر هديتي الكبيرة الأولى كتقدير لعملي الجيد.

Será a última coisa que fará.
إذا أصبحت قريبا مني سيكون آخر شيء تفعله

Será a última coisa que irás fazer.
سيكون آخر شيء تفعلينه في حياتك

Se entrares naquele carro, juro que Será a última coisa que fazes!
إذا ركبتَ تلك السيّارة أقسمُ لك أنّه سيكون آخر شيء تفعله في حياتك!

Tem cuidado quando procuras o Doutor, Cobra Colonial, ou ele Será a última coisa que irás encontrar.
تصرف بحذر عندما تسعي خلف الدكتور كولونيسارف, -والا سيكون آخر شيء تجده