Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"será assim tão difícil" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ان يكون هذا صعبا
-
ما مدى صعوبة
| Será assim tão difícil? | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون هذا صعبا |
| - Será assim tão difícil? | Open Subtitles | -كم يمكن ان يكون هذا صعبا ؟ |
| Vou começar o meu próprio negócio. Será assim tão difícil? | Open Subtitles | سأبدأ بمشاريعي الخاصة ما مدى صعوبة ذلك ؟ |
| Será assim tão difícil encontrar alguém em Paris? | Open Subtitles | ما مدى صعوبة إيجاد شخص في "باريس"؟ |