"será castigado" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعاقب
• سيتم معاقبة
• سيُعاقب
• سوف يعاقب

Mãe, eu trouxe o caderno dele e tenho que o devolver. Ou então ele será castigado.
أمّـي، لقـد أخذت دفتره ويجب أن اُعيده إليـه وإلا سيعاقب

Posso assegurar-lhe que ele só será castigado se tiver infringido a lei.
أضمنّ لكِ أنهُ سيعاقب ، فقط ، فى حالة ما إن وُجدَ مُخالفاً للقانون.

Quem tiver contrabando consigo será castigado em conformidade.
"أي شخص نجد في حوزته الممنوعات" "سيعاقب وفقا لذلك."

Nós compreendemos, e, acredite, o Ryan será castigado.
نفهم هذا , وصدقنى عندما أخبرك , أنه سيتم معاقبة (رايان).

William será castigado pelo mal que fez, e o sangue das vossas mulheres e filhos será vingado!
سيتم معاقبة (ويليام) على الشر الذي فعله وسننتقم لدماء زوجاتكم وأبنائكم

Quem cometer um destes actos ou simplesmente olhar para as estátuas dos seus antigos deuses, será castigado sem misericórdia.
إذا ارتكب أحد هذه الأفعال أو حتّى النّظر لتماثيل آلهاته القديمة، سيُعاقب دون رأفة

Reynald de Chatillon será castigado.
رينو دي شاتيو" سوف يعاقب"

Sim. O Loki será castigado pelos seus actos.
أجل , * لوكى * سيعاقب على أفعاله

Se Tyrion for considerado culpado, será castigado adequadamente.
لو وجد (تيروين) مذنباً سيعاقب وفقا لذلك

De qualquer maneira, alguém será castigado.
في كلا الحالتين, أحدكم سيُعاقب

E garanto-lhe que o Tom será castigado.
وأؤكد لك أن (توم) سوف يعاقب.