"será isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون ذلك
• يكون ذلك
• سيحدث هذا
• سَيَكُونُ ذلك
• سيحدث ذلك

Não tenho a certeza quando será isso, e ele devia ter o seu livro.
لأني لست واثقة أنه سيكون ذلك وهو يجب أن يكون معه هذا الكتاب

Mas será isso suficiente para enfrentar o grande ataque vindo de Donald Trump?
ولكن سيكون ذلك كافيا ل مواجهة هجوما عنيفا القادمة من دونالد ترامب؟

Como será isso possível?
كيف يكون ذلك ممكناً؟

- Quando será isso?
قبل ان نعمل له جراحة - ومتى يكون ذلك -

Mas quem sabe quando será isso? Aceita.
من يدري متى سيحدث هذا خذيها فحسب

Quando será isso?
متى سَيَكُونُ ذلك ؟

- E quando será isso?
ومتى سيحدث ذلك سيدى؟

E quando será isso?
متى سيكون ذلك ؟

E quando será isso, exactamente?
متى سيكون ذلك بالضبط ؟

E quando será isso, ó Poderosa?
ومتى سيكون ذلك الشعور العظيم؟

E quando será isso?
ومتى سيكون ذلك بالضبط؟

- Quando será isso?
- متي سيحدث هذا ؟

Bem, e quando será isso?
حسنا , ومتى سيحدث ذلك