"será melhor que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأفضل أن
• سيكون أفضل من

Será melhor que comece o show antes de que os nativos se impacientem.
من الأفضل أن أبدأ العرض قبل أن يمل الزوار

Dí-lo em a máquina. Será melhor que não ou me porei em plano heavy e a máquina sentirá minha raiva.
من الأفضل أن لا تكون كذلك وإلا سأغضب على الآلة.

Esse tipo com quem não andas a dormir, Será melhor que use um preservativo.
هذا الرجل الذي لاتنامين معه من الأفضل أن يلبسُ واقي

Será melhor que você deixe, a menina sozinha.
سيكون من الأفضل أن تترك الفتاة وحدها

Este menino, Será melhor que qualquer um que tenha existido.
هذا الفتي سيكون أفضل من أي شخص عرفه الجميع.

- Será melhor que sejas rápido. - Por que?
- أنت من الأفضل أن تبدأ بطباعة الصوم.

Será melhor que o Zack se despache.
من الأفضل أن يعود زاك إلى هنا بسرعة

Será melhor que tu e os teus amigos de merda não se cheguem perto da minha miúda.
لذا، أنت وأصدقائك الأوغاد... من الأفضل أن تبقوا بعيداً عن صديقتي.

Penso que Será melhor que fiquemos todos calmos.
أظنه من الأفضل أن نحافظ على هدوئنا

Será melhor que me vista.
من الأفضل أن أرتدي ملابسي

Será melhor que eu volte a fazer meus cálculos.
من الأفضل أن أعيد حساباتي

Será melhor que se deite um momento.
من الأفضل أن تستلقى قليلا.

Será melhor que faça algo.
من الأفضل أن أفعل شيئاً

Será melhor que comas.
من الأفضل أن تأكل هذا

Será melhor que a culpa não seja tua...
من الأفضل أن لا يكون ذها خطأك

Será melhor que me esqueças.
من الأفضل أن تنساني.

Será melhor que valha a pena.
من الأفضل أن يستحق ذلك

Da próxima vez que o ver, Será melhor que Hewes Shayes esteja naquela porta.
عندما أراك فى المرّة القادمة، من الأفضل أن تكون عبارة (هيوز و شايز) على ذلك الباب

Será melhor que fujas, filho da mãe!
من الأفضل أن تهرب أيها الوغد

Será melhor que fiques isso.
من الأفضل أن تبقى هذا لنفسك

Em posições de gestão, este lugar Será melhor que nunca.
أصحاب المواقع الإدارية الاساسية .. هذا المكان سيكون أفضل من أي وقت سابق أعدكم