"será o primeiro a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون أول من
• ستكون أوّل من
• سوف تكون أول من
• يكون أول من

Se houver alguma coisa debaixo do sangue, será o primeiro a saber.
إذا كان هناك شيء ما تحت كل هذه الدماء ستكون أول من يعلم

Quando ele quiser cobrar a dívida, será o primeiro a saber.
ستكون أول من يعرف عندما يقرر أن هناك اتفاق

Mas se ele der informações que o ajude no seu trabalho, você será o primeiro a saber.
ولكن إن أخبرنا بأي معلومات تساعد مهامك هناك، ستكون أول من يعلم.

Se acontecer alguma actividade sísmica, será o primeiro a saber.
إن حدث أيّ نشاط زلزالي، ستكون أوّل من يعلم

E estamos a fazer o possível para o perseguir. Se fizermos uma prisão, você será o primeiro a saber.
سنفعل كل ما بوسعنا لمطاردته وإذا أوقفناه ، ستكون أوّل من يعلم

Se acontecer alguma coisa, será o primeiro a ir.
لو حدث أي شيء، سوف تكون أول من يذهب

será o primeiro a saber, se houver novidades.
يحاول هذا الرجل للتحرك في. أي شيء جديد، وسوف يكون أول من يعلم.

Assim que eu tiver mais informações, será o primeiro a saber.
لحظة وصول أى معلومات ستكون أول من يعلمها

Assim que encontrar algo, será o primeiro a saber.
الثانية التي اكتشف فيها اي شيء ستكون أول من يعرف.

Você será o primeiro a dar uma volta.
ست أيام بالأسبوع ستكون أول من يذهب

Se o fizer, será o primeiro a saber.
إن قررت إرسال شخص ما ستكون أول من يعلم

Quando tiver alguma coisa, será o primeiro a saber.
عندما أجد شيئاً، ستكون أول من يعلم.

Você será o primeiro a saber.
حسناً ستكون أول من يعلم إنهاء الإتصال

Não, vai dar-me ouvidos ou será o primeiro a morrer, está bem?
لا، ستُصغي لي و إلّا ستكون أوّل من يموت، مفهوم؟

será o primeiro a quem ligarei, nem que seja para provar que procura o homem errado.
ستكون أوّل من أتصل به، ولو لإثبات أنّك تشكّ في الرجل الخطأ فقط

Caramba, será o primeiro a saber.
يالِهذا، ستكون أوّل من يعلم، أليس كذلك؟

E assim que eu o fizer, o senhor será o primeiro a saber.
وحالما أتبينها، ستكون أوّل من تعرف.

Se alguma coisa mudar, será o primeiro a saber.
إذا تغير أي شيء سوف تكون أول من يعلم

Lutam para saberem quem será o primeiro a ver a luz do dia.
يتقاتلان على من يكون أول من يرى ضوء النهار

Ele será o primeiro a chamar a polícia.
وقال انه سوف يكون أول من نادى الشرطة.