Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"será que não" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أليس من
| Será que não há algo mais? | Open Subtitles | اسمعوا، أليس من الممكن أن يكون تمويهاً أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Será que não posso perguntar? | Open Subtitles | أليس من حقي أن أسألك؟ |
| Será que não posso ter o que quero? | Open Subtitles | أليس من المفروض أن أحصل علىماأريد؟ ... . |
| Será que não deveríamos? | Open Subtitles | أليس من المفروض؟ |