"será suficiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون كافية
• يكون كافياً
• ستكفي
• تكون كافية
• سيكفي
• يكون كافيا
• سيكون كافياً
• سيكون كافٍ
• ستفي بالغرض
• يكون كافيًا
• سيكون كافيا
• لن يكفي
• لن يكون كافي
• هل هذا يكفي

Capitão, não sei se será suficiente.
أيها القائد، لست متأكد إنها ستكون كافية

A não ser que queiras colocá-la na tua cabeça, não será suficiente.
إلا إذا كنت تخطط لوضعه على رأسك، فإنه لن يكون كافياً

Eu acho meus encantos naturais será suficiente.
اظن ان مفاتني الطبيعية ستكفي

Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
العثور على الأسباب لعكس هذا الإتهام لن تكون كافية للغاية

será suficiente para encontrá-la?
هل تعتقد أن هذا سيكفي للمحقق الشخصي كي يبحث عنها؟

Nenhuma lei, tão estúpida, será suficiente para justificar o que aqui aconteceu.
أى قانون غبي لن يكون كافيا ً على الإطلاق لتبرير سماحك لهذا بأن يحدث

Sao das melhores pessoas no meu planeta. Foram treinados para missões como esta. será suficiente, acredite.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

Mas não tenho a certeza de que com o Ethan essa ilusão será suficiente.
أعني، لست واثقًا، مع "إيثان" على أي حال أن الوهم سيكون كافٍ

Um canteiro por família será suficiente. Então...
لا حاجة لإغراق جميع الحقول قطعة واحدة لكل عائلة ستفي بالغرض

será suficiente para comprar um carro usado.
ستكون كافية لشراء سيارة مستعملة

Uma bala será suficiente, imbecil.
رصاصة واحدة ستكون كافية, يا وغد.

A Cidade Santa será suficiente por hoje.
المدينة المقدسة ستكون كافية لليوم.

Não quero fingir, nem por um minuto, que o que temos será suficiente.
لا أرغب في التظاهر لمدة دقيقة أنّ ما لدينا على وشك أن يكون كافياً.

Se continuares a fumar e beber assim o fígado do miúdo não será suficiente.
إنك تدخن و تشرب و كبد الفتى قد لا يكون كافياً الآن

Mas, no futuro, não será suficiente.
انه لم يعجبني لكن المضي قدما . لن يكون كافياً

E a Freya tem a certeza de que esse poder será suficiente para matar o Lucien?
و(فريا) موقنة أن هذه القوّة ستكفي لقتل (لوشان)؟

Bom, a palavra de um criminoso contra outro não será suficiente para derrubar o líder dos "Angelicos".
شهادة مجرم على آخر لن تكون كافية للإطاحة برئيس الأنهليكوس.

Uma demonstração aqui, perante os cardeais, será suficiente.
استعراض هنا أمام أخوتنا الكرادنيلات سيكفي

uma demonstração não será suficiente.
وحتى لو اقنعناهم فإثبات واحد لن يكون كافيا

Serei o rapaz com quem ela pode sempre contar, o que será suficiente.
سأكون بالنسبة لها ذلك الشخص الذى يمكنها دائماً أن تعتمد عليه و هذا سيكون كافياً

Nada alguma vez será suficiente.
لاشيء سيكون كافٍ أبداً

Agora, um simples sim ou não será suficiente.
إجابة بسيطة بالموافقة أو الرفض ستفي بالغرض.

Os nossos estudos sugerem que ter um pouco de um anticorpo não será suficiente.
تشير دراساتنا أن حيازة القليل من جسم مضاد لن يكون كافيًا.

E podes apenas falar com ele, e será suficiente para mim.
و يمكن ان تكون لك كلمة معه وهذا سيكون كافيا لى

Exilar o Sumo Sacerdote não será suficiente.
نفي الكاهن الأعلى لن يكفي

Enquanto estiver vivo, nem sequer a prisão será suficiente para detê-lo.
طالما أنا علي قيد الحياة, السجن لن يكون كافي ليوقفه.

será suficiente para irmos ao lado de lá da fronteira?
هل هذا يكفي لتكون جريمة عابرة للحدود ؟