"será teu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون لك
• يكون لك
• سيكون لك
• سيكون ملكك
• سيكون ملككِ
• وسيكون لك

O reino será teu, Pai... até ao teu último suspiro.
ـ المملكة ستكون لك يا أبي حتى آخر أنفاسك

Se disseres essas palavras, eu garanto-te que o reino será teu.
قل له هذه الكلمات الأربعة الصغيرة، وأعدك... المملكة ستكون لك.

Feiticeiro besta, o reino do combustível nunca será teu.
مملكة الوقود ، الساحر الوحش لن يكون لك أبداً

E um dia, será teu.
وسوف يكون لك يوماً ما.

Se fores avisado, tudo o que é meu, será teu um dia.
اذا اصبحت حكيما . فكل ما املك سيكون لك يوما ما

Um dia, tudo isto será teu.
أنت واحد من هؤلاء الـ 4400 يوم ما كل ذلك سيكون لك

Um dia, tudo isto será teu.
يوم واحد يا فتى و كلّ هذا سيكون ملكك

O mundo todo será teu.
كُل العالم سيكون ملككِ

Diz a palavra e ele será teu.
وافق وسيكون لك ذلك

Provavelmente, um dia isto será teu, logo, não há razão para não aprenderes a fazer isto.
! هذه على الأرجح ستكون لك يوما ما، لذا لا يوجد سبب لعدم تعلّمك هذا.

Ramsés... o Egipto será teu.
... رمسيس مصر ستكون لك

O que me mostrares não será teu.
مهما تريني فلن يكون لك

Ele nunca será teu. Nunca!
-لن يكون لك أبداً,أبداً

Sr. raptor, creio que esse é um pedido justo na verdade, por isso mostre-a e o dinheiro será teu.
الآن ، أيها المُختطف ، أعتقد أن هذا طلب عادل في الواقع لذا فلتجلبها إلى هُنا والمال سيكون لك

Nada. Não precisas de fazer nada. Só te quero mostrar o que um dia será teu, se quiseres.
لا شيء، ليس عليك أن تفعل شيئا، أريد أن أريك ما سيكون لك يوما ما إن أردته

Ama-te verdadeiramente e o mundo será teu.
تعلّم أن تحب نفسك و العالم سيكون ملكك

O mundo será teu.
العالم سيكون ملككِ

- Diz-me o que queres e será teu.
-أخبرنى ما تريد ، وسيكون لك