"será um problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون مشكلة
• ستكون مشكلة
• يكون هناك مشكلة
• تكون مشكلة
• تكون هناك مشكلة
• سيكون مشكلة
• تكون تلك مشكلة
• تكون هناك ثمة مشكلة

- Isto funciona do jeito que nós planeámos, no final da noite o Jonathan não será um problema.
الأمور تسير وفقاً لما خططناه , بحلول المساء جونثان لن يكون مشكلة

Bom, o Tyler é um iniciador de fogos, portanto, isso não será um problema.
حسنا، هو شرارة تؤجج نار تايلر، حتى ذلك لن يكون مشكلة.

será um problema dos diabos quando tentar aterrar.
ولكنها ستكون مشكلة كبيرة لك عند الهبوط يا سيدي

Não será um problema.
لن يكون هناك مشكلة

O pagamento não será um problema. Só não estamos equipadas para isto.
المكأفاة لن تكون مشكلة نحن فقط لم نجهز لذلك

Não será um problema ao desligá-lo.
كالب: لن تكون هناك مشكلة في إيقاف تشغيله

Tenho certeza que o salário não será um problema.
أنا واثق أن المرتب لن يكون مشكلة

Seja como for tudo isso não será um problema por muito mais tempo.
بأي حال كل هذا لن يكون مشكلة لمدة طويلة

Isso não será um problema, pois não?
هذا لن يكون مشكلة ، أليس كذلك ؟

Mantê-lo vivo fora da mãe não será um problema.
مخاوفنا عن إبقاءه حي خارج الأم لن يكون مشكلة -إنه ينجو

Muito bem, sabemos que o próximo segmento será um problema.
حسنًا,نعلم أن هذه الفقرة ستكون مشكلة بالنسبة لنا.

Sou só eu que acho este chão incrível? Ela será um problema.
هل هذا أنا، أم أن هذه الأرضية رائعة؟ ستكون مشكلة

será um problema.
ستكون مشكلة

Ele não será um problema.
وقال انه لن يكون هناك مشكلة.

- Não será um problema, pois não?
-لن يكون هناك مشكلة, أليس كذلك؟ -لا .

Sintomas cerebrais... será um problema no cérebro?
أعراض إصابة بالمخ أيمكن أن تكون مشكلة بالمخ؟

À luz dos recentes acontecimentos, isso não será um problema.
في ضوء الأحداث الأخيره، هذه لن تكون مشكلة

será um problema para mim.
انها سوف تكون مشكلة بالنسبة لي.

Por isso não será um problema.
لذا لن تكون هناك مشكلة..

Não se preocupe, não será um problema.
لا تقلقي, لن تكون هناك مشكلة.

será um problema.
هو سيكون مشكلة.

- Não será um problema.
لن تكون تلك مشكلة

Se ele foi sincero, não será um problema.
إن كان صريحاً فلن تكون هناك ثمة مشكلة