"será uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون شيئاً
• سيكون شيئًا

Por isso se tiverem forma de o evitar, como, evitar olhar, isso será uma coisa excelente.
لذا فاذا كانت هناك أي فرصة لتجنبه، مثل إغلاق عينيك، فذلك سيكون شيئاً جيدأً.

Tragam-me a rapariga. Estes tipo de problema será uma coisa do passado.
إحصلوا لي على الفتاة هذا النوع من المشاكل سيكون شيئاً من الماضي

A exaustão será uma coisa do passado.
الإعياء سيكون شيئاً من الماضي

Prometo-lhe que será uma coisa que nunca viu, e que depois disso, regressará a casa em segurança.
-أعدكِ، أنّه سيكون شيئًا لم تريه بحياتك وبعدها، ستعودين للمنزل سالمة.

Isto... será uma coisa boa, certo?
هذا... سيكون شيئًا جيدًا، مفهوم؟

Isto será uma coisa que o Jeff nunca terá.
هذا سيكون شيئاً (جيف) لن يحظى به