"serás a primeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكونين أول

Quando a informação chegar, Serás a primeira a saber.
عندما تأتينا معلومات ستكونين أول من يعلم أشكرك

Mas quando o fizer, Serás a primeira a sabê-lo.
و لكن عندما أقرر، ستكونين أول من يعرف

Fantástico. Da próxima vez, Serás a primeira a saber.
عظيم ، فى المرة القادمة ستكونين أول من أخبره

Serás a primeira a saber quando decidir que estamos prontos, prometo.
ستكونين أول العارفين بالأمر عندما أقرّر عن استعدادنا، أعدكِ.

Quando vierem atrás de nós, Serás a primeira a morrer.
عندما يأتون لمهاجمتنا ستكونين أول من يموت

Além do mais, se as coisas se descontrolarem, tenho a certeza que Serás a primeira a afastar-te.
بجانب ذلك ، إذا إشتعلت الأمور أنا متأكد أنكِ ستكونين أول من يبتعد ، أليس كذلك ؟

Tu Serás a primeira pessoa a ver isto.
حسنا أنت ستكونين أول شخص يشاهد هذا

Assim que a ameaça contra ti for neutralizada, Serás a primeira a saber, mas, entretanto, o lugar mais seguro para ti é aqui dentro destas paredes.
"عندما يتم تحييد الخطر الذي يُحيط بكِ، ستكونين أول من يعلم، ولكن حالياً" "أأمن مكاناً لكِ، هنا" "داخل هذه الجدران"

Quando tiver um diagnóstico, Serás a primeira a saber.
حين أتوصل لتشخبص، ستكونين أول من يعلم.

Quando encontrarmos um novo país para eu governar, Serás a primeira cidadã que eu oprimirei.
ستكونين أول مواطن أقوم بإضطهاده

O Bobby não me convidou para sair, mas se o fizer, Serás a primeira a saber.
لم يدعني "بوبي" للخروج قط، لكن إن فعل، ستكونين أول من يعرف.

Tu Serás a primeira médica da família.
ستكونين أول دكتورة في العائلة