"serás feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكوني سعيدة
• ستكون سعيداً
• تكون سعيدا
• تكونى سعيدة
• لن تسعد

Querida, se te tornares muito competitiva, nunca serás feliz.
ان شعرتي بالمنافسة فلن تكوني سعيدة أبداً

A questão é que nunca serás feliz a comer esta alpista!
إلى أنك لن تكوني سعيدة إذا كنت تأكلين طعام العصافير هذا

Só quero que sejas feliz. E tu serás feliz.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Tens a certeza de que serás feliz sentado num barco o dia inteiro?
هل أنت متاكد أنك ستكون سعيداً بالجلوس بالمركب طوال اليوم

Nunca serás feliz porque estarás sempre preso a ti próprio!
كنت ستكون سعيدا ؟ لن تكون سعيدا ابدا ! لأنك ستكون عالقا بالخروج من نفسك

Promete-me que serás feliz. - Assim não, papá.
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى

Nunca serás feliz, se passares o tempo na galhofa. Não?
لن تسعد أبداً اذا قضيت كل وقتك فى اللهو

Nunca serás feliz. Não o sabes ser.
لن تكوني سعيدة أبداً لا تدرين كيف

Não serás feliz com ele.
لن تكوني سعيدة مع هذا الرجل

Nunca serás feliz com outro homem, porque ainda amas o Dylan, e tu sabes.
لن تكوني سعيدة مع شخص آخر ! لأنكِ ما زلتِ تحبين (ديلان)، وأنتِ تعلمين ذلك

De que serás feliz.
أن تكوني سعيدة.

Tu nunca serás feliz, Rose.
(لن تكوني سعيدة أبداً، (روز

Casado, filhos, uma carreira. Então, serás feliz.
متزوج، أطفال، عمل حينها ستكون سعيداً

Saberei que serás feliz.
سأعرف أنّكَ ستكون سعيداً.

Lá nunca serás feliz.
لن تكون سعيدا ابد هناك

Nunca serás feliz a sério, Barry Allen. Acredita.
لن تكون سعيدا حقاً (باري ألان)، ثق بي

Nunca mais serás feliz
لن تكونى سعيدة أبدا

Sabes que nunca serás feliz com ela.
تعرف أنك لن تسعد معها إطلاقاً