"serão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتم
• سيكونوا
• ستكون
• ستكونون
• يكونوا
• سيصبحون
• وسيتم
• ستكونان
• سيتمّ
• سيكونان
• ستتم
• هل
• ستكونوا
• وستكون
• فلسوف

Hamar prometeu que serão libertados quando o Faraó for enterrado.
هامان وعدنا أنه سيطلق سراحنا عندما يتم دفن الفرعون.

Os fuzileiros serão os primeiros a ir e não durará muito.
و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا

serão locais com que não vale a pena preocuparmo-nos.
ستكون هذه الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها.

Os mexicanos farão negócio, mas vocês serão uma grande empresa.
سوف تقومون بالعمل مع المكسيكيين، ولكنكم ستكونون بمثابة مؤسسة.

serão os mesmos que te visitaram ontem, mas estarão diferentes.
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم

Todos serão um. Seremos um só. Eu sou Halcon.
الجميع سيصبحون واحد سيصبح الجميع واحد انا هالكون

É claro que presumimos que as armas dos Priores também são activadas mentalmente e que também serão neutralizadas.
بالطبع، فإننا نفترض أن أسلحة العصي التي يحملها الرهبان.. يتم تشغيلها عقلياً أيضاً وسيتم تحيدها بالتالي

Aonde quer que você e Jane se apresentem serão respeitadas e reconhecidas.
اينما ذهبت انت وجاين ستكونان محترمات وذات قيمة.

Amanhã serão dispensados do serviço militar todos aqueles que o solicitarem.
سيتم الإعفاء الكامل من الخدمة لمن يريد أن يتم إعفائه

Os poucos membros que restam do Priorado serão silenciados.
الشرذمة المتبقية من فرسان المعبد سوف يتم اسكاتهم

Continuarão a ser a nação mais poderosa, mas serão a nação mais poderosa num mundo crescentemente multipolar.
ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد.

Curiosamente, é mais ou menos o mesmo tempo que estas meninas serão vossas convidadas.
فى هذة الفترة , هؤلاء السيدات سيكونوا ضيوفكم

Isso irá acontecer numa arena de cada vez, numa instituição de cada vez. As forças são gerais, mas os resultados serão específicos.
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن، مؤسسة واحدة كل مرة . المجموعات عامة ، لكن النتائج ستكون أكثر تحديداً.

As entradas mais difíceis serão as dum musical da Broadway.
أصعب التذاكر على الإطلاق ستكون لفرقة برادوى الموسيقية موافق

Se os alarmes dispararem enquanto vocês fazem uma busca porta-a-porta, à procura do Comandante, serão vocês os quatro
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

Doravante, os homens de Er-Heb e de Bashkai serão como irmãos.
منذ الآن ، دع رجال إرهيب ورجال البشكاى يكونوا كإخوة

Amanhã, estes pobres rapazes serão super soldados robóticos, como tu.
فى الغد هؤلاء المساكين سيصبحون جنوداً آليّين خارقين مثلك

As vossas pretensões estão anotadas e serão consideradas no momento certo.
طلباتك تم تدوينها، وسيتم آخذها في الأعتبار في الوقت المناسب

Malditos sejam, imbecis. então serão vocês os peixes.
اللعنة، إذا ايها الحمقى ستكونان أنتم السمك

Mantemos os sapatos a brilhar. O esforço e devoção serão recompensados.
فلتحافظوا على لمعان أحذيتكم على العمل الجادّ، سيتمّ مكافأة إخلاصكم

Portanto, tanto a cerimónia como a recepção serão completamente verde e dourado.
لذا كلا من مراسيم الزواج والإستقبال سيكونان باللون الذهبي والأخضر بالكامل

Isto significa que aqueles que se distinguem serão recompensados e aqueles de estragarem terão o tratamento oposto.
هذا يعني ان الذين يتميزون فى ادائهم ستتم مكافئتهم والذين سيفشلون ستتم محاسبتهم وفقا لذلك

Mas serão essas expressões as mesmas e comunicarão o mesmo significado em todo o mundo, independentemente da cultura?
لكن هل تبدو هذه التعبيرات متشابهة وتوصل نفس المعنى في العالم كله، بغض النظر عن الثقافة؟

Juntamente com os britânicos e canadianos, serão os primeiros...
ستكونوا في الطليعة بين الإنجليز و الكنديين

Se os subestimar, serão eles que o desfazem em fanicos.
استهن بهم, وستكون أنت من يفجر إلى الحياة الآخرة

Para estas ideias ganharem vida, serão criados empregos, e as ideias quenianas serão exportadas.
ولكي تأتي هذه الأفكار إلى الحياة، فلسوف تُخلق وظائف، وسيجري تصدير الأفكار الكينية.