"ser é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أن أكون
• هو أن أصبح

Eu também. E o melhor que posso ser é jamaicano.
وكذلك أنا, وأحسن ما أكون عليه هو أن أكون جامايكي

Estás a fazer de mim um criminoso e tudo o quero ser é um pequeno rufia.
أنتي تحوليني إلى مجرم ، بينما كل ما أريده هو أن أكون شقيّ بسيط

Porque a última coisa que quero ser é um fardo.
لأن آخر ما أريد هو أن أكون عبئاً عليكم

Olha, sem ofensa, prima... mas ao contrário de ti, a última coisa que quero ser é repórter.
بلا ضغينة لكن بخلافك آخر ما أرغب فيه هو أن أصبح مراسلة

O melhor que posso esperar vir a ser é a mentora de uma menina com herpes.
أفضل شيء يمكنني أن أتمناه هو أن أصبح مستشارة لفتيات أصغر سنا مصابات بالهربس.

Hagrid, a última coisa que quero ser é indelicado, mas o veneno de Acromantula é muito raro.
(هاجريد) ، آخر ما أريده هو أن أكون متبلد الأحاسيس ، ولكن... سـمّ "الأكرومنتولا" نادر جـدّاً.