"ser úteis" - Translation from Portuguese to Arabic

• متناول اليدين
• تكون مفيدة
• أن يفيدونا
• أن يكونوا ذا فائدة
• نكون مفيدين

Mais tarde vão-me ser úteis.
هذه ستأتي في متناول اليدين مرة أخرى

Sabia que os meus Spyderbots ainda vinham a ser úteis.
عرفت Spyderbots بلدي سوف تأتي في متناول اليدين.

Um tio meu das Forças Aéreas Especiais... ensinou-me técnicas de combate de guerrilha... que podem ser úteis neste tipo de situação.
انظر, كان عمي بالقوات الجوية الخاصة لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Talvez esses micróbios invisíveis possam ser úteis para a Humanidade.
ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام بوسعها أن تكون مفيدة للبشرية.

Acho que podem ser úteis na viagem.
أعتقد أنهم يمكن أن يفيدونا على الطريق ؟

Os Bastards podem ser úteis esta noite.
ال"باستردز" يمكن أن يكونوا ذا فائدة الليلة

Já que nos revelou suas intenções... gostaríamos de lhe ser úteis.
الان .. و بينما كشفتي عن خططكِ فإننا نريد أن نكون مفيدين

Eles já não precisam disto, mas podem ser úteis a nós.
لم يعودوا في حاجة إليها , ولكن يمكن أن تكون مفيدة لنا

Encontrei referências naquela livraria que podem vir a ser úteis.
لقد وجدت أحد الدلائل بالمكتبة التي أعتقد أنها قد تكون مفيدة

Mas há outras técnicas que podem ser úteis.
ولكن هناك أيضا تقنيات يمكن أن تكون مفيدة.

Mas sinto que tem informações que me podem ser úteis.
ورغم ذلك , أشعر بأن ربما لديك ِ معلومات التي قد تكون مفيدة

- Acho que podem ser úteis.
من الممكن أن يفيدونا

Creio que podemos ser úteis. Vê?
. أعتقد يمكنا أن نكون مفيدين إليك

Alguém decidiu que podemos ser úteis um ao outro.
أحدهم قرر أننا قد نكون مفيدين لبعض