"ser aceite" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم قبوله
• تكون مقبولة

O teu irmão mais novo acabou de ser aceite no departamento.
إذاً ، أخاك الأصغر تم قبوله في المكتب للتو

A Sarah estava fora e o Robert acabava de ser aceite em Cambridge.
..سارة كانت فى الخارج , وروبرت كان قد تم قبوله فى كامبريدج ...

Ele acabou de ser aceite na faculdade.
لقد تم قبوله لتوه فى الجامعةِ

Este rapaz tem objetivos e sonhos mas esconde-os para ser aceite socialmente, porque ser diferente não é fácil, especialmente na Rússia.
لكن لهذا الولد أهداف وأحلام لكن يخاف ألا تكون مقبولة في مجتمعه، فأن تكون مختلفا ليس سهلا، خصوصا في روسيا.

E, como os Bertrams são pessoas respeitáveis, ela voltará a ser aceite na sociedade até certo ponto.
سيتغاضوا عن مكانتها المتواضعة في المجتمع هى لن تكون مقبولة في بعض الاوساط لكن في الحفلات و سهرات العشاء

Acabei de ser aceite na Faculdade de Veterinária.
لقد تم قبوله في مدرسة الطب البيطري .