"ser acusada" - Translation from Portuguese to Arabic

• متهمة
• تتهمي
• تُتهم
• يتم إتهامك
• متهمه

Vai ser acusada de conspiração para cometer homicídio e fraude.
أنكِ متهمة بمؤامرة بجريمة قتل و تزوير السندات المالية

A Agente Walker está a ser acusada de torturar o vosso suspeito.
العميله والكر متهمة بتعذيب المشتبه به خاصتك

Se não quiser ser acusada de dificultar uma investigação de homicídio, responda apenas à minha pergunta
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

Portanto, vai ser acusada de homicídio qualificado.
بهذا الاستنتاج بمكن أن تتهمي بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Licínia pode ser acusada de incesto, ou seja, falta de castidade, em qualquer momento, e ser sacrificada quer esteja inocente ou seja culpada.
قد تُتهم ليكينيا بالدنس، أي بفقدان العفة، في أي وقت ويتم التضحية بها بريئة كانت أم مذنبة.

- Não pode ser acusada de nada.
لن يتم إتهامك بشئ.

Uma rapariga inocente está a ser acusada de homicídio.
هناك فتاة بريئه متهمه بجريمة قتل واعتقد ان الشخص

Está a ser acusada de três homicídios.
أنت متهمة بارتكاب ثلاث جرائم قتل رئيسية.

Nem me disseram do que estou a ser acusada.
انهم لم يخبروني حتى بم انا متهمة به

Mas vais ser acusada de assassínio.
ولكنه لا يعلم انك متهمة بالقتل

Do que está a ser acusada? Ela nunca prejudicaria a empresa. Eu entendo.
هل هي متهمة بأمر ما ، انا اعرفها لا يمكن ان تؤذي عملها أرى ذلك -

E não quero voltar a ser acusada de assassinato.
ولا أشعر أنني متهمة بأي جرائم أخرى.

Bem, está a ser acusada pelo assassínio do Abboud.
حسنا، الآن بما انها متهمة بقتل عبود

Spencer, estas a ser acusada de homicídio.
سبنسر، أنتِ متهمة بارتكاب جريمة فعلية

Ele poderá ser enforcado como assassino. Também quereis ser acusada?
وربما هو سيشنق بسبب تهمه قتل , هل تريدين ان تتهمي معه ايضا ؟

- Se estiveres a encobri-lo, podes ser acusada de cúmplice numa conspiração de homicídio.
إن كنت تتسترين عليه، فيمكن أن تتهمي بالمشاركة في التخطيط لارتكاب جريمة

E pode ser acusada de auxílio e incentivo a um fugitivo ou mesmo de cúmplice de um homicídio.
ورُبما تُتهم بمساعدة وتحريض هاربٌ من العدالة... أو حتّي شريكاً فى القتل.

Crane, a polícia determinou a sua morte como um acidente, mas se tem razões para acreditar o contrário e não nos contar, pode ser acusada de obstrução depois do facto.
آنسة (كراين)، لقد حددت الشرطة سبب مقتل صديقك نتيجة حادث عادي، ولكن إذا كان لديكي سبباً يجعلك تظنين عكس ذلك، وحجمت عن إخبارنا... فسوف يتم إتهامك بإعاقة العدالة والتآمر على الجريمة.

Sei como se sente, Catherine, não há nada mais assustador que ser acusada de algo que não se fez.
اعرف كيف تشعرين كاثرين لانه لايوجد شيء مخيف اكثر من كونك متهمه بشيء لم تفعليه

Também quereis ser acusada?
هل تريدين ان تكوني متهمه ايضا؟