"ser acusado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• متهم
• متهماً
• إتهامك
• تتهمونني
• تواجه إتهامات
• تُهماً
• تم اتهام

Como se sente ao ser acusado de traição?
كيف يكون شعور أحد منا وهو متهم بالخيانة؟

Considerando o facto do réu... ser acusado de ordenar a morte do Sr. Duggenfield-
مع الوضع في الاعتبار أن المدعي عليه ..متهم بالتحريض علي قتل السيد دوجانفيلد

Além de ser acusado de ser um pirómano em série e de tentar dormir com a mulher do meu melhor amigo, estou ótimo.
بعيداً عن كوني متهم بسلسلة حرائق متعمدة ومحاولة مضاجعة زوجة أعز أصدقائي فأنا بخير

Não gosto de ser acusado de plágio.
فأنا لا أحب أن أكون متهماً بسرقة أفكار مؤلف آخر

É estranho ser acusado de fundar uma organização neonazi.
إنه شعور غريب أن يتم إتهامك بتأسيس منظمة نازية الجديدة

Estou a ser acusado de um crime?
-أهذا ما بالأمر؟ تتهمونني بجريمة؟

Podes ser expulso, e até ser acusado de um crime.
وربما تُطرد نهائيا وربما تواجه إتهامات جنائية حتى

Já que vai ser acusado de homicídio, porque não conta logo tudo?
نظراً لأنّك تُواجه تُهماً بجريمة قتل، لمَ لا تسلك جريان الأمر؟

O diretor geral acabou de ser acusado de homicídio, afugenta qualquer um.
لقد تم اتهام الرئيس التنفيذي للشركة بارتكاب جريمة قتل

Está a ser acusado de assassínio de segundo grau.
أخبار سيئه أنت متهم بجريمة قتل من الدرجه الثانيه

E depois vem a saber que está a ser acusado de ser um pedófilo.
والشيء التالي تعرفه، أنت متهم بالتحرش بطفل

O meu advogado disse que estou a ser acusado de oito crimes e que provavelmente vou apanhar pena de morte.
محاميَ شرح لي انني متهم بـ 8 جرائم قتل و انني غالبا سأواجه عقوبة الاعدام

Está a ser acusado de internacionalmente violar a segurança, violar direitos autorais, violar privacidade de um indivíduo
أنت متهم بالإختراق العمد للحماية انتهاك حقوق النشر

O senhor está a ser acusado de violar a Secção 5 do tratado da Comissão Federal de Comércio.
أنت متهم بمخالفة المادة 5 من قانون لجنة التجارة الفيدرالية

Vai ser acusado de tentativa de homicídio do seu meio-irmão.
وسوف تكون متهم في الشروع في قتل أخيك الغير الشقيق.

Ele não vai querer renegociar enquanto estiver a ser acusado de matar pessoas.
هو لا يريد اعادة المفاوضات بينما هو على الصفحة الأولى من الصحيفة متهم بقتل أناس

Não está a ser acusado de nada. Para que quer uma advogada?
أنت غير متهم بأي شيء، فلماذا تريد محامياً؟

Está a ser acusado de dar falsas esperanças aos rapazes.
أنت تقف متهماً بمنح الأمل للشباب النحيلين،

Gostaria de saber se estou a ser acusado de alguma coisa.
أود أن أعرف إن كنت متهماً بشيءٍ ما

Qualquer risco será totalmente meu, e não poderás ser acusado de concordar com algo sobre o qual não tens conhecimento.
أي خطورة تقع على عاتقي وحدي، لا يمكن إتهامك بالسماح بأمر أنت لست على دراية به.

Estás a ser acusado de condução indevida de veículo motor, destruição de propriedade privada e custou uma fortuna resgatar-te de um Ferrari num penhasco.
إنّك تواجه إتهامات قيادة مركبة بطريقة غير صحيحة، تدمير لملكيات خاصّة، وتكليف المقاطعة مبلغاً مُقدراً بمئات الآلاف لإنقاذك من سيّارة فيراري على جانب منحدر.

O Capitão vai ser acusado de furto e fraude.
(لقد تم اتهام ( الكابتن بتهمة الاختلاس و التزوير