"ser algum" - Translation from Portuguese to Arabic

• يَكُونَ بَعْض
• تكون نوع
• تكون نوعاً
• يكون نوعا من

Deve ser algum puto no balcão.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الطفلِ في الشرفةِ.

Deve de ser algum vestígio do tiro da cabeça.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض رشّة مِنْ طلقةِ رئيسِ كاي.

Podem ser algum tipo de... algum tipo de marcação, um sistema de mapeamento visual para que possam navegar, coordenar... faz sentido.
قد تكون نوع من نوع من علامات الهبوط نّظام خرائط مرئيّ لكى يتمكنوا من الملاحة

Se também devias ser algum tipo de super-humano.
يجب أن تكون نوع من أنواع البشر الخارقين أيضا

Pode ser algum tipo de bomba de tubo elaborada.
يمكن أن تكون نوعاً من القنابل الإنبوبية المفصلة 593 00: 37: 21,435

Certo, mas tens de ser algum tipo de génio.
صحيح , لاكن يفترض أن تكون نوعاً ما عبقري

Isto pode ser algum tipo de... ritual ou do género?
.... هل ممكن ان يكون نوعا من اشياء الطقوس

Deve ser algum defeito nos capacitadores da nave. Dá-me um segundo.
إنظر ، لابد أن يكون نوعا من الخلل فى مكثفات الطاقة بالمركبة

Poderia ser algum tipo de refrigerante, água vitaminada.
قد تكون نوع من الصودا مياه فيتامينات

Pode ser algum mecanismo de invisibilidade.
ربما تكون نوع من أنواع آلية الإخفاء.

Pode ser algum tipo de osso.
قد تكون نوعاً من انواع العظام.

Deve ser algum tipo de código errante.
يجب أن يكون نوعا من التعليمات والرموز الخاطئة

Pode ser algum evento interdimensional.
أوه , هذا يمكن أن يكون نوعا من بين الأبعاد الحدث أو...