"ser aquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون ذلك
• أكون الشخص
• تكون الشخص
• أن أكون من
• أغدو ذلك
• أكون الرجل
• أكون هذا

Porque se falar com ela, e ela realmente for imbecil, então, outra vez vou ter que ser aquele cara que joga na cara dela cada injustiça.
لأني إذا تحدثت معها، واتضح أنها حمقاء، ومرة أخرى، أنا لا أريد أن أكون ذلك الفتى الذي يواجهها على كل جُرمٍ صغير

Não quero ser aquele indivíduo que não cumpre a sua palavra.
لا أريد أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الذين لا يلتزمون بكلماتهم

Exatamente por isso não quero ser aquele que o matará.
وهذا بالضبط سبب رفضي أن أكون الشخص الذي سيقتله

Eu não gosto de ser aquele que estraga tudo.
لأنني لم أكن أريد بأن أكون الشخص الذي أخفق

Mas tu não vais querer ser aquele... que irá condenar um mortal a sofrer um eterno tormento.
هذا شيء ، لكنك لا تريد ان تكون الشخص الذي يدين فاني للعذاب الابدي

Quero ser aquele que te empurra de um precipício.
أريد أن أكون من يساندك في ما تفعلين

Queria ser aquele tipo, sabes?
أردتُ أن أغدو ذلك الشخص

Eu só queria ser aquele indivíduo com quem ela pensou que se casou.
أردت أن أكون الرجل الّذيظنّتأنّهاتزوجته.

Não quero ser aquele tipo outra vez.
فأنا لا أود أن أكون هذا الشخص مرة أخرى

Se alguém diz que não quer ser "aquele tipo", não tem que o ser
متى يقول شخص لا أريد أن أكون ذلك الرجل فهو ذلك الرجل

Não quero ser aquele homem. Não aqui no trabalho, contigo.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

Eu realmente não quero ser "aquele tipo" Bem, estás a ser
أكره أن أكون ذلك الشخص أنت ذلك الشخص

Desculpem, mas tenho de ser aquele tipo.
آسف، ولكن عليّ أن أكون ذلك الرجل

- Claro que podes. Não, não posso voltar a ser aquele homem.
لا، لا يمكنني أن أكون ذلك الشخص مجدداً.

Olha, não tinha a certeza do que querias, mas depois ocorreu-me que é suposto eu ser aquele que te conhece melhor que outra pessoa neste mundo.
لا أدري ماذا تريدين بالضبط، لكن خطر أني يجب أن أكون الشخص الذي يعرفك أكثر من أي شخص بالدنيا

Não vou ser aquele que coloca você em perigo. Não outra vez.
لن أكون الشخص الذي يعرضكم للتهلكة ليس مجدداً

Ouve, não quero ser aquele que triunfou no liceu e, depois de ter triunfado, a vida dele caiu assim...
انظري، لا أريد أن أكون الشخص الذي وصل للقمة في الثانوية وبعد أن وصل للقمة، انحدرت حياته هكذا

Pode ser aquele que destruiu a família Tobin quando a Patty Hewes não conseguiu.
يمكنكَ ان تكون الشخص الّذي قام بالاطاحة بعائلة توبن عندما لم تستطع باتي هيوز من عمل ذلك

Acho que queres ser aquele que salva todos.
والآن أظنك تريد أن تكون الشخص الذي يأتي وينقذ الجميع،

Odeio ser aquele que fala a verdade.
أكره أن أكون من يواجهك بالحقيقة

Meu... Odeio ser aquele que te trás más notícias, mas sua esposa é uma prostituta completa.
رجل، أكره أن أكون من يبلغك ... بتلكالأخبار

que estou a tentar ser aquele homem...
لكن (جون) يذكرني كعادته أنّي أحاول أن أغدو ذلك الرجل.

Mas não posso, um, ser aquele indivíduo que te obriga a pôr a carreira de lado.
،لكن لا يمكنني .أن أكون الرجل الذي يوقف مسيرتكِ

Posso ser aquele tipo?
هل يمكن أن أكون هذا الشخص ؟