"ser assim tão simples" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون الأمر بهذه البساطة
• تكون بهذه البساطة
• يكون بهذه البساطة

Pode não ser assim tão simples, mas ainda bem para ti por tentares.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة لكن هنيئاً لك المحاولة

- Pode não ser assim tão simples.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

Pode não ser assim tão simples.
-قد لا يكون الأمر بهذه البساطة

Ora. Não pode ser assim tão simples. Com licença.
لايمكن أن تكون بهذه البساطة - اعذرني، أنا مشغول -

- Não pode ser assim tão simples. - O quê?
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة - ماذا ؟

- Não vai ser assim tão simples.
-لن يكون الأمر بهذه البساطة يا (جاك )

Não vai ser assim tão simples, Jack.
(لن يكون الأمر بهذه البساطة يا (جاك

Não deve ser assim tão simples.
لايمكن أن تكون بهذه البساطة

Não, não podia ser assim tão simples.
لا، لا يمكن أن يكون بهذه البساطة

Não pode ser assim tão simples.
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة