"ser atingido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أنك ضربت
• إصابتي
• أن أضرب
• بأن أُصعق
• أن تصاب
• سوف يطلق
• يصدمه

É como ser atingido por uma alavanca.
كما لو أنك ضربت بآلة حربية لتكسير أبواب القلاع

É como ser atingido por um aríete.
كما لو أنك ضربت بآلة حربية لتكسير أبواب القلاع

Lembro-me de ser atingido.
أتذكر إصابتي بطلق ناري

Recebi a reforma antes de ser atingido.
‏قبضت راتب تقاعدي قبل إصابتي.

Você sabe que eu gostaria que você não dissesse coisas assim, porque realmente não quero ser atingido por um raio.
سأقدر كثيراً إذا توقفتي عن التحدث بمثل هذه الأشياء لأنني لا أريد أن أضرب بالرعد

Sinto falta de ser atingido o tempo todo.
حسنا , أنا بالتأكيد لا أفتقد أن أضرب بالأشياء طوال الوقت

Estatisticamente, eu tenho mais chances de ser atingido por um raio.
إحصائياً،لدي فرصة أفضل بأن أُصعق بالبرق

Bom, tenha cuidado. Não quer ser atingido por um raio.
حسناً ,إحترس.أنت لا تريد أن تصاب بصاعقة.

AB: Pode-se ser atingido por ambos os lados.
الين : سوف يطلق عليك النار من الجانبين,

É como gritar "comboio!" a alguém que está a ser atingido por um comboio.
كالذي يصرخ "قطار" على أحدهم يكاد يصدمه قطار

Não quero ser atingido com uma...
. . لا أدري أن أضرب بواسطة

É mais fácil ser atingido por um raio.
فرصة أفضل بأن أُصعق بالبرق.

Se querias ser atingido pela frente, devias correr em direção a mim.
إذا أردت أن تصاب في صدرك، يجب عليك أن تجري في اتجاهي

Pode-se ser atingido pelos ateus mais convictos e pode-se ser atingido por aqueles totalmente crentes.
سوف يطلق عليك النار من الملحدين ذو العقول الجامدة ومن اؤلئك المؤمنين

- Quando as coisas complicam-se, alguém acaba por ser atingido por um comboio?
-الأمر معقد -عندما تتعقد الأمور امن من المفترض ان ينتهى الأمر بشخص بأن يصدمه قطار ؟