"ser boa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون جيدة
• أن أكون جيدة
• جيدة أن
• تكوني جيدة
• يَكون رحيم
• يكون جيد
• يكون جيدا
• تكوني لطيفة
• لنكون أشخاصًا
• أكون جيدة بما
• أكون جيّدة
• كوني صالحة
• تكونين جيدة

Não é para ser boa, é para ser comprada.
ليس من المفترض ان تكون جيدة بل من المفترض ان تباع

Mas não acho que possa ser boa.
ولكن , لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جيدة

Pode ser boa ideia reconstituir as últimas horas do David.
بإعتقادي أنها فكرة جيدة أن تعيدوا البحث في الساعات الأخيرة لـ ديفيد د.

Eu importo-me contigo e com esta peça. - E acho que tu podes ser boa.
أنا أهتم بك، وأهتم بالمسرحية، وأعتقد بأنه يمكنكِ أن تكوني جيدة

Dizes teres de ser cruel Para ser boa
قلت بأنك ستكون مهذباْ قاسي لكي يَكون رحيم فى الوقت المناسب

Esta merda deve ser boa, B.
هذا الشيء يجب أن يكون جيد يا بي

A economia tem de ser boa para fazermos algum dinheiro.
الأقتصاد يجب أن يكون جيدا لنا لنجني مال حقيقي

Devias ser boa para ele, porque ele é muito trágico.
يجب أن تكوني لطيفة معه لأن وضعه مأسوي للغاية

Mas, quando se trata de ser boa pessoa, pensamos que é algo que é suposto sabermos. que é suposto fazermos, sem o benefício do esforço para evoluir.
لكن عندما يحين الوقت لنكون أشخاصًا جيدين، نحن نظن أنه شيء من المفترض فقط أن نعرفه، ومن المفترض فقط أن نفعله، من دون فائدة الجهد أو التطور.

Mas se esta relação é boa para ele, então não deveria ser boa para mim também?
ولكن إذا كانت هذه العلاقة جيدة له ألا يجب أن تكون جيدة لي , أيضاً ؟

Pode ser boa para o Enquirer, mas eu trabalhei muito para transformar este jornal numa fonte de notícias respeitável.
قد تكون جيدة للسائلين لكنني عملت بجهد لجعل هذه الجريدة مصدر محترم للأخبار

Ás vezes acho que ela tenta ser boa demais, sabe...
أنا مندهشة من إصرارها الكبير حتى تكون جيدة ، كما تعرف

Tentei ser boa a desporto, mas detestava sujar-me.
انا فقط ، حاولت أن أكون جيدة في الالعاب الرياضية, لكن اكره ان اتوسخ!

Nunca pensei ser boa enquanto mãe.
آخر ما ظننته هو أن أكون جيدة كأم

Nunca quis ser boa nisto.
لم أرد أن أكون جيدة بهذا أبدا.

Alguém pensou ser boa ideia construir neste lugar esquecido por Deus.
أعتقد شخص أنها فكرة جيدة أن يبني شيئاً هكذا في هذه الفوضى

Tens de ser boa em matemática e ter a confiança das pessoas.
-عليكِ أن تكوني جيدة في الحساب وتملكين وجهاً يثق به الناس

cruel para ser boa É um sinal muito bom
قاسي لكي يَكون رحيم انها علامة جيدة جدا

Sou alguém que vai tentar ser boa para ele e amá-lo mas vou sempre querer algo obscuro perto de mim,
أنا شخص يحاول ...أن يكون جيد معه وأن أحبه ولكني دائمًا ما أريد ...شئ قاتم بالقرب مني

Não há uma coisa chamada religião e, portanto, não pode ser boa ou má.
ليس هناك ما يسمى بالدين، لذا فإنه لا يمكن أن يكون جيدا أو سيئا.

Se queres que a minha mãe goste de ti e te deixe ficar, só tens que ser boa para mim.
إذا تريدين أمي أن تحبك وتتركك أن تبقي. كل الذي عليك أن تكوني لطيفة معي.

Também podemos ver ética restrita — apesar do nosso apego em ser boa pessoa, continuamos a cometer erros, e cometemos erros que, às vezes, magoam as pessoas, às vezes promovem a injustiça, apesar das nossas melhores tentativas — e justificamos os nosso erros em vez de aprendermos com eles.
نحن أيضًا نرى أخلاقيات محدودة... بالرغم من تمسكنا لنكون أشخاصًا جيدين، لا زلنا نرتكب الأخطاء، ونقوم بأخطاء تُؤذي في بعض الأوقات الأشخاص الآخرين، وأحيانًا تُشجع على الظلم، بالرغم من محاولاتنا الجيدة، ونحن نبرر أخطاءنا بدلًا من أن نتعلم منها.

onde eu trabalhasse, o que quer que fizesse, havia sempre um cara achando que podia fazer melhor do que eu, me dizendo o que precisava fazer para ser boa.
, أينما عملت، ومهما عملت كان هناك دائماً شخصاً يترأسني ويعتقد أنه يستطيع القيام بعملي أفضل مني ويخبرني ما الذي كنت أحتاجه إلى فعله حتى أكون جيدة بما يكفي

De que serve ser boa?
لمَ أكون جيّدة بهذا الشكل؟ لأي سبب؟

Já disse... ser boa é chato.
لقد قلت لك, كوني صالحة مزعج - .. ماذا عن هذا -

Sra. Clark, você pode ser boa a ensinar música... mas você não pode ajudar-me nos caminhos do amor.
سيدة "كلارك" , ربما تكونين جيدة ... فى تدريس الموسيقى . لكنك لا تستطيعين أن تساعدينى فى طرق الحب