"ser bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون جيدة
• يكون جيد
• يكون جيدا
• أن يكون جيداً
• يكون لطيفا
• يكون رائعاً
• أمر جيد
• أن يكون جيّداً
• يكون خيراً
• يكون لطيفاً
• يكون مفيداً
• يبشر بخير
• يبشّر
• سيكون لطيفاً
• سيكون جيد

Um pouco de companhia pode ser bom.
بعض الصحبة قد تكون جيدة هيا .. الي الداخل

Não sei, mas... o que quer que seja não pode ser bom.
لا أعلم، ولكن أياً كان السبب لا يمكن أن يكون جيد

Preciso de algo para mim, e tem de ser bom, Sr. Procurador.
أحتاج شيئا من أجلي ويجب أن يكون جيدا يا حضرة المدعي

É suposto isto ser bom produto.
هذا من المفترض أن يكون جيداً للغاية. هاك.

Deve ser bom ter um fundo de investimento.
يجب أن يكون لطيفا أن يكون الصندوق الاستئماني.

Deve ser bom. Ele fez 300.000 dólares num verão?
لا بد أن يكون رائعاً كسب 300 ألف دولار في إجازة صيفية

Vai ser bom para mim.
وأحرزنا ليرة لبنانية تكون جيدة بالنسبة لي.

Podes ser bom, mas não és à prova de bala.
قد تكون جيدة ، لكن لم تكن من الرصاص.

Este roubo pode ser bom para nós.
كل هذه السرقة يمكن ان تكون جيدة بالنسبة لنا صحيح؟

Todo o álbum tinha de ser bom. Punhas o álbum e deixava-lo tocar.
الألبوم الكامل كان لزاما عليه أن يكون جيد أنت فقط وضعته على تركه يلعب

Não sei, mas há uma grande multidão por isso deve ser bom.
لا اعلم، ولكن بما انه يوجد حشد كبير فالامر يجب ان يكون جيد

E este tal filme... pode ser bom para ti, pode abrir outras portas.
وهذا الفيلم , اقصد من الممكن ان يكون جيد لك وان يفتح لك الكثير من الابواب

Portanto, pode ser bom para a linha, mas provavelmente não nos saciam durante muito tempo.
لذلك قد يكون جيدا لمحيط الخصر، وهي لا تعطيكم الشعور بالامتلاء لفترة طويلة

Ele pode ser bom com o banco, mas isto é a minha especialidade.
إنه قد يكون جيدا بالمقعد,لكن هذه من إختصاصي

Ele não precisa de ser bom, só precisa de aparecer.
لا يفترض أن يكون جيداً يجب أن يظهر هذا فحسب

Quando estava na TV dizia aos guionistas que tinha de ser bom,
عندما بدأ العمل في التلفزيون كان يقول للكُتَّاب إن على العمل أن يكون جيداً

Deve ser bom ter tudo resolvido.
يجب أن يكون لطيفا وجود لها جميع أحسب، والعسل. اه، على محمل الجد؟

-Poderia ser bom. -Pode ser bom.
من الممكن يكون رائعاً - ربما يكون رائعاً -

Acho que pode ser bom se as duas pessoas se amam mesmo.
أعتقد أن ذلك أمر جيد إن كان الشخصان متحابين فعلاً

Caramba, isso não deve ser bom. O exército alemão vem pela estrada.
ـ هل الشيء لا يمكن أن يكون جيّداً ـ ثمة جيش ألماني قادم على الطريق

Isso pode ser bom ou mau. Não pode ser é uma surpresa.
هذا قد يكون خيراً أو شراً وما لا يمكن أن يكون يبقى مفاجأة

Isto vai ser bom.
على نساء في عمرك منذ عقود نعم، ذلك يجب أن يكون لطيفاً

Que foi trabalhado a nível genético, a fim de ser bom, em vez de maléfico.
تمت هندسته على مستوى الجينات لكي يكون مفيداً

Isto não pode ser bom. Clones de mente tacanha. Entrem ali e salvem-lhes os pescoços.
هذا لا يبشر بخير اذهب الى هناك وانقذهم .

Aquilo não pode ser bom.
هذا لا يبشّر بخير

Pode ser bom tentar algo novo, sabes?
سيكون لطيفاً لو أجرب شيئاً جديداً، كما تعرف.

Mas o que estou prestes a fazer... Isto vai ser bom.
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد