"ser bonito" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون جميلة
• يكون جميلاً
• يكون جيداً

Sim, mas se Deus o criou, tem que ser bonito, ainda que o Seu plano não seja evidente neste momento.
نعم، ولكن بما أن الرب هو خالقها، فإن الطبيعة يجب أن تكون جميلة. حتى وإن لم تكن حكمته ظاهرة لنا في هذه اللحظة

Faz tempo que deixou de ser bonito.
نعم، حسنا، انها توقفت عن أن تكون جميلة منذ زمن طويل.

Pode ser bonito, mas não deixe as cores brilhantes impressioná-lo...
قد تكون جميلة ولكن" "لا تدع الألوان الزاهية تبهرك

Ok, pessoal, afastem-se. Isto não vai ser bonito.
حسناً، ليتراجع الجميع فهذا لن يكون جميلاً

Senão, está tudo cancelado e garanto que não vai ser bonito.
و إلا كل العرض ملغى و اعدك بأنه لن يكون جميلاً

Eu disse-te que isto não ia ser bonito.
قلت لك هذا لن يكون جيداً

Uma rapariga com uma mão não vai ser bonito, pois não?
إذا صارت الفتاة بيدٍ واحدة فلن تكون جميلة, صحيح؟

Vai ser bonito, no entanto.
يجب أن تكون جميلة على الرغم من ذلك

Deve ser bonito.
لابد أن تكون جميلة

- Isto não vai ser bonito.
REID: هذه ليست ستعمل تكون جميلة.

Não é suposto ser bonito.
ليس من المفترض أن تكون جميلة

Vais ver, vai ser bonito.
سترى، انها سوف تكون جميلة.

Como tudo o que tem potencial para ser bonito, o Homem vai transformar em algo feio.
كأى شيء له إحتمالية أن يكون جميلاً الرجل سيقوم بتحويله إلى شيء ما قبيح

Não tem de ser bonito, só rápido.
ليس من الضروري أن يكون جميلاً ، فقط سريع.

Que deve ser bonito.
من المفترض أن يكون جميلاً

Pode não ser bonito.
قد لا يكون جميلاً

Isto não vai ser bonito.
هذا لن يكون جميلاً

Isto não vai ser bonito.
هذا لن يكون جيداً.

Não vai ser bonito.
فلن يكون جيداً بالمرة